xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/id.catkeys (revision 984f843b917a1c4e077915c5961a6ef1cf8dabc7)
11	indonesian	x-vnd.Haiku-About	3595470255
2The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tim Haikuware dan Program hadiah mereka\n
3Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1999-2007 Michael C. Ring. Hak cipta dilindungi undang-undang.
4Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2002-2004 Vivek Mohan. Semua hak dilindungi.
5\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nTerima kasih khusus kepada:\n
6Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (dan NewOS kernel-nya)\n
7Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1999-2000 Y.Takagi. Hak cipta dilindungi undang-undang.
8Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google dan Google Summer mereka dan Kode Google Dalam program\n
9Contributors:\n	AboutView		Kontributor:\n
10Kernel:	AboutView		Kernel:
11Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Hak Cipta © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
12Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.
13Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1990-2002 Info-ZIP. Hak cipta dilindungi undang-undang.
14Past website & marketing:\n	AboutView		Laman terdahulu & marketing:\n
15Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2007 Perusahaan Ralink Technology. Semua hak dilindungi.
16Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Hak Cipta © 2003 Peter Hanappe dan lainnya.
17Testing and bug triaging:\n	AboutView		Pengujian dan triase bug:\n
18{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
19Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware WiFi Ralink
20The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kode yang unik untuk Haiku, terutama kernel dan semua kode yang aplikasi dapat terhubung dengannya, didistribusikan di bawah ketentuan <MIT license>. Beberapa sistem pustaka berisi kode pihak ketiga didistribusikan di bawah <LGPL lisensi>. Anda dapat menemukan hak cipta untuk kode pihak ketiga di bawah.\n\n
21Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1996-1997 Jeff Prosise. Hak cipta dilindungi undang-undang.
22Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1999-2006 Brian Paul. Proyek Mesa3D. Hak cipta dilindungi undang-undang.
23Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2010-2011 Google Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.
24Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nHak cipta dilindungi undang-undang.
25Past maintainers:\n	AboutView		Pengelola yang lalu:\n
26Unknown	AboutView		Tak diketahui
27Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. dan Developer timnya, karena telah menciptakan BeOS!\n\n
28Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Hak cipta © 2002-2014 Industrial Light & Magic, sebuah divisi dari Lucas Digital Ltd. LLC.
29Licenses: 	AboutView		Lisensi:
30%ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
31The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Hak cipta kode Haiku adalah milik Haiku, Inc atau dari masing-masing penulis secara tegas tercantum dalam sumber. Haiku® dan logo® HAIKU adalah merek dagang terdaftar Haiku, Inc.\n\n
32Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Hak Cipta © 2009 Colin Percival
33Time running:	AboutView		Waktu berjalan:
34Visit the Haiku website	AboutView		Kunjungi situs web Haiku
35Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versi: %s
36Make a donation	AboutView		Memberikan donasi
37%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Memori:
38Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 1996-2005 Julian R Seward. Hak Cipta dilindungi Undang-Undang.
39GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
40Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Hak Cipta © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Perangkat lunak ini sebagian didasarkan pada karya Independent JPEG Group.
41Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (pendiri proyek)\n\n
42Remove replicant	AboutView		Hapus replika
43BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
44About this system	AboutWindow		Tentang sistem ini
45Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2003-2006 Perusahaan Intel. Semua hak dilindungi.
46Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1999-2010 oleh penulis Gutenprint. Hak cipta dilindungi Undang-Undang.
47Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1994-1997 Mark Kilgard. Hak cipta dilindungi undang-undang.
48AboutSystem	System name		AboutSystem
49Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 2019 Joe Drago. Dilindungi undan-undang.
50Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1995-2001 Lars Düning. Hak cipta dilindungi undang-undang.
51Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Hak Cipta © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd dan Clark Cooper.
52\nCopyrights\n\n	AboutView		\nHak cipta\n\n
53Source Code: 	AboutView		Kode sumber:
54GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
55Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Hak cipta © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm dan Werner Lemberg.
56Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Berisi perangkat lunak dari GNU Project, dirilis di bawah GPL dan lisensi LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, melongo, bison, m4, membuat, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nHak Cipta © The Free Software Foundation.
57The HaikuPorts team\n	AboutView		Tim HaikuPorts\n
58Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Berisi perangkat lunak dari FreeBSD Project, dirilis di bawah lisensi BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nHak Cipta © 1994-2008 The FreeBSD Project. Hak cipta dilindungi undang-undang.
59Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 2002-2003 Steve Lhomme. Hak cipta dilindungi undang-undang.
60Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Hak Cipta © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
61Current maintainers:\n	AboutView		Pengelola saat ini:\n
62Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Hak cipta dilindungi undang-undang.
63Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware WiFi Intel
64Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Semua hak dilindungi.
65Version:	AboutView		Versi:
66The BeGeistert team\n	AboutView		Tim BeGeistert\n
67GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
68Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (firmware 2xxx)
69License: 	AboutView		Lisensi:
70GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
71%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB digunakan (%d%%)
72The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitas Auckland dan Christof Lutteroth\n\n
73Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Hak cipta © 2012-2016 Tim Internasionalisasi Google.
74Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Hak cipta © 2001-%ld proyek Haiku.
75Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Hak Cipta © 1994-2008 Xiph.Org. Hak cipta dilindungi undang-undang.
76Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Hak Cipta © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
77Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Hak Cipta © 2001-2003 pengelola Expat.
78Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Hak Cipta © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
79Translations:\n	AboutView		Penerjemahan:\n
80\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…dan mungkin ada lagi yang kami lupa menyebutkan (maaf!)\n\n
81Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Hak cipta © 2006-2015 Perusahaan Intel. Semua hak dilindungi.
82BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klausa)
83Website & marketing:\n	AboutView		Situs web & marketing:\n
84%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB digunakan (%s)
85%.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
862001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 oleh Andy Ritger berdasarkan formula Generalized Timing
87…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…dan orang-orang yang ikut menyumbang!\n\n
88Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
89BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-pasal)
90BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER adalah merek dagang terdaftar dari Bitstream Inc.
91