xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys (revision eea5774f46bba925156498abf9cb1a1165647bf7)
11	hungarian	x-vnd.Haiku-About	3675341430
2The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		A Haikuware csapatának és az adományprogramjuknak\n
3Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Minden jog fenntartva.
4\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nKülön köszönet jár:\n
5Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
6Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Minden jog fenntartva.
7Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		A Google Summer of Code és Google Code In programjának\n
8Contributors:\n	AboutView		Közreműködők:\n
9Kernel:	AboutView		Kernel:
10Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		© 2006-2012 Kentaro Fukuchi
11Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Minden jog fenntartva.
12Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Minden jog fenntartva.
13Past website & marketing:\n	AboutView		Előző weboldal illetve marketing:\n
14Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Minden jog fenntartva.
15Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe és mások.
16Testing and bug triaging:\n	AboutView		Tesztelés és hibakeresés:\n
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processzor:} other{# processzor:}}
18Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
19The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Minden egyedi kód a Haikuban, különösen a kernel és azon kódrészletek, amelyek csatolva vannak programokhoz, az <MIT licenc> alatt érhetőek el. Néhány funkciótár tartalmaz harmadik féltől származó kódot, ezek az <LGPL licenc> alatt érhetőek el. A harmadik felekre vonatkozó szerzői jogok alább találhatóak.\n\n
20Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Minden jog fenntartva.
21Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Minden jog fenntartva.
22Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Minden jog fenntartva.
23Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nMinden jog fenntartva.
24Past maintainers:\n	AboutView		Régebbi karbantartók:\n
25Unknown	AboutView		Ismeretlen
26Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. és a fejlesztői csapata, a BeOS megteremtéséért!\n\n
27Licenses: 	AboutView		Licencek:
28%ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
29The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		A Haiku kódjának szerzői jogai a Haiku, Inc.-et vagy, ha nevük a forráskódban külön ki van emelve, a kód egyes íróit illetik. A Haiku® és a HAIKU logo® a Haiku, Inc. bejegyzett védjegye.\n\n
30Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		© 2009 Colin Percival
31Time running:	AboutView		Elindítva:
32Visit the Haiku website	AboutView		Haiku weboldal megnyitása
33Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Verzió: %s
34Make a donation	AboutView		Adományozás
35%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB memória:
36Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Minden jog fenntartva.
37GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
38Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ez a szoftver részben a Independent JPEG Group munkáján alapszik.
39Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phippsnek (projektalapító)\n\n
40Remove replicant	AboutView		Replikáns eltávolítása
41BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
42About this system	AboutWindow		Haiku névjegye
43Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
44Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
45Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Minden jog fenntartva.
46AboutSystem	System name		Névjegy
47Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 Joe Drago. Minden jog fenntartva.
48Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Minden jog fenntartva.
49Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd és Clark Cooper.
50\nCopyrights\n\n	AboutView		\nSzerzői jogok\n\n
51Source Code: 	AboutView		Forráskód:
52GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
53Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm és Werner Lemberg.
54Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		GNU Project által készített, GPL és LGPL engedéllyel kiadott programok:\n GNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n Copyright © The Free Software Foundation.
55The HaikuPorts team\n	AboutView		A HaikuPorts csapatának\n
56Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		FreeBSD Project szoftverei BSD license-el:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Minden jog fenntartva.
57Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Minden jog fenntartva.
58Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		© 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
59Current maintainers:\n	AboutView		Jelenlegi karbantartók:\n
60Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Minden jog fenntartva.
61Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
62Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Minden jog fenntartva.
63Version:	AboutView		Verzió:
64The BeGeistert team\n	AboutView		A BeGeistert csapatának\n
65GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
66Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
67License: 	AboutView		Licenc:
68GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
69%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB használt (%d%%)
70The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Az Aucklandi Egyetem és Christof Lutteroth\n\n
71Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google fordító csapata.
72Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld A Haiku projekt.
73Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Minden jog fenntartva.
74Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly és Mark Adler.
75Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat üzemeltetők.
76Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		© 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
77Translations:\n	AboutView		Fordítások:\n
78Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd és Joel Höner. Minden jog fenntartva.
79\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… és a többi ember, akiket lehet elfelejtettünk megemlíteni (elnézést!)\n\n
80Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
81BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
82Website & marketing:\n	AboutView		Weboldal és marketing:\n
83%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB használt (%s)
84%.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
852001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 Andy Ritger által, az Általános Időzítéses Formula (Generalized Timing Formula) alapján
86…and the many people making donations!\n\n	AboutView		… a rengeteg adományokkal segítő embernek!\n\n
87Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
88BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
89BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER a Bitstream Inc. regisztrált védjegye
90