xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys (revision 60c26cd332a044bb9003091b9196cc404ebe5482)
11	french	x-vnd.Haiku-About	3196829578
2Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
3%ld Processors:	AboutView		%ld Processeurs :
4Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
5The Haiku-Ports team\n	AboutView		L'équipe de Haiku-Ports\n
6Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Site web, publicité & documentation :\n
7Revision	AboutView		Révision
8Source Code: 	AboutView		Code Source :
9Processor:	AboutView		Processeur :
10Kernel:	AboutView		Noyau :
11Contributors:\n	AboutView		Contributeurs :\n
12Unknown	AboutView		Inconnu
13... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... et nos nombreux donateurs!\n\n
14\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
15%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
16Memory:	AboutView		Mémoire :
17Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Google & son programme Google Summer of Code (GSoC)\n\n
18Past maintainers:\n	AboutView		Précédents développeurs :\n
19The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		Le code propre à Haiku, en particulier le noyau et tout code auquel les applications peuvent être liées, est distribué sous les termes de
20\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRemerciements spéciaux à :\n
21Licenses: 	AboutView		Licenses :
22. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		. Certaines bibliothèques du système contiennent du code de tiers publié sous la licence LGPL. Vous pouvez voir ci-dessous les droits d'auteurs des tiers.\n\n
23\nCopyrights\n\n	AboutView		\nDroits d'auteurs\n\n
24Current maintainers:\n	AboutView		Développeurs actuels :\n
25Time running:	AboutView		Temps depuis le démarrage :
26MIT license	AboutView		Licence MIT
27The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L'équipe Haikuware et leur programme de récompenses\n
28About this system	AboutWindow		À propos de ce système
29Version:	AboutView		Version :
30The BeGeistert team\n	AboutView		L'équipe BeGeistert\n
31%ld MHz	AboutView		%ld MHz
32The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n	AboutView		Les droits d'auteur du code source de Haiku sont la propriété de Haiku, Inc. ou des auteurs respectifs expressément notés dans les sources.\n\n
33[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
34%d MB total, %d MB used (%d%%)	AboutView		%d Mo total, %d Mo utilisés (%d%%)
35License: 	AboutView		License :
36Translations:\n	AboutView		Traductions :\n
37