xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/el.catkeys (revision 7a74a5df454197933bc6e80a542102362ee98703)
11	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-About	3434348710
2Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2010 απο τους συγγραφείς του Gutenprint. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
3Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (και ο πυρήνας NewOS)\n
4BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-ρήτρα)
5%ld Processors:	AboutView		%ld Επεξεργαστές:
6Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2000 Jean-Pierre ervbefeL και Remi Lefebvre.
7Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1996-2005 Julian R Seward. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
8%d MiB total	AboutView		%d MiB συνολικά
9Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (ιδρυτής του έργου)\n\n
10The Haiku-Ports team\n	AboutView		Η ομάδα του Haiku-Ports\n
11Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1998-2003 Daniel Veillard. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
12%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB χρησιμοποιούνται (%d%%)
13Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Ιστοσελίδα, μάρκετινγκ & τεκμηρίωση:\n
14AboutSystem	System name		AboutSystem
15MIT (no promotion)	AboutView		MIT (χωρίς προώθηση)
16Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © Peter Hanappe και άλλοι.
17Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1994-1997 Mark Kilgard. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
18Revision	AboutView		Αναθεώρηση
19Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2002-2005 Industrial Light & Magic, ένα όραμα της Lucas Digital Ltd. LLC.
20Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. και η ομάδα προγραμματιστών, για να έχουν δημιουργήσει το BeOs!\n\n
21Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2000 Y.Takagi. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
22Source Code: 	AboutView		Πηγαίος Κώδικας:
23Processor:	AboutView		Επεξεργαστής:
24Kernel:	AboutView		Πυρήνας:
25BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-ρήτρα)
26Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman και Daniel Veillard. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
27Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Τμήματα αυτής της εφαρμογής υπάγονται από πνευματικά δικαιώματα. \nΠνευματικά δικαιώματα © 1996-2006 The FreeType Project. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
28The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Τα πνευματικά δικαιώματα του κώδικα Haiku είναι ιδιοκτησία της Haiku, Inc. η των αντίστοιχων δημιουργών που ρητά αναφέρθηκαν στην πηγή. aiku® και το HAIKU logo® είναι εγγεγραμένα εμπορικά σήματα της Haiku, Inc.\n\n
29Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nΌλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
30%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB συνολικά, %inaccessible MiB μη χρησιμοποιούμενα
31Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
32Contributors:\n	AboutView		Συντελεστές:\n
33Unknown	AboutView		Άγνωστο
34Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2001-2003 Expat maintainers.
35Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
36Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2002-2004 Vivek Mohan. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
37... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...και στους πολλούς ανθρώπους που κάνουν δωρεές!\n\n
38\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n... και κατά πάσα πιθανότητα κάποιους που ξεχάσαμε να αναφέρουμε (συγνώμη!)\n\n
39%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
40Memory:	AboutView		Μνήμη:
41Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1996-1997 Jeff Prosise. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
42Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Αυτό το λογισμικό βασίζεται κατα ένα μέρος στην δουλειά της Independent JPEG Group.
43Past maintainers:\n	AboutView		Παλιοί συντηρητές:\n
44\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nΙδιαίτερες ευχαριστίες στους:\n
45Licenses: 	AboutView		Άδειες:
46Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1995-2004 Jean-loup Gailly και Mark Adler.
47Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google και το πρόγραμμα Google Summer of Code\n
48Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2002-2003 Steve Lhomme. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
49\nCopyrights\n\n	AboutView		\nΠνευματικά δικαιώματα\n\n
50Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
51Current maintainers:\n	AboutView		Εν ενεργεία συντηρητές:\n
52Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2006-2007 Intel Corporation. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
53The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Ο κώδικας που είναι μοναδικός στο Haiku, και ειδικά ο πυρήνας και όλος ο κώδικας των εφαρμογών που συνδέονται, διανέμονται υπό τους όρους της άδειας%MIT license%. Μερικές βιβλιοθήκες του συστήματος περιέχουν ένα μέρος κώδικα τρίτων, ο οποίος διανέμεται κάτω από την άδεια LGPL. Μπορείτε να βρείτε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας παρακάτω.\n\n
54Time running:	AboutView		Χρόνος λειτουργίας:
55Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε απο το Ίδρυμα NetBSD, Inc, και τους διανομείς της:\nftp, tput\nΠνευματικά δικαιώματα © 1996-2008 Ίδρυμα NetBSD, Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
56Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Περιέχει λογισμικό απο το Project FreeBSD,κυκλοφόρησε κάτω απο την άδεια BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nΠνευματικά δικαιώματα 1994-2008 The FreeBSD Project. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
57The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Η ομάδα του Haikuware και το δικό της πρόγραμμα γενναιοδωρίας\n
58Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
59Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2010-2011 Google Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
60About this system	AboutWindow		Περί συστήματος
61BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2-ρήτρα)
62Version:	AboutView		Έκδοση:
63Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1994-2008 Xiph.Org. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
64Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1998-2000 Thai Κέντρο Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα Ltd και Clark Cooper.
65Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2004-2005 Intel Corporation. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
66Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
67Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2007 Michael C. Ring. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
68The BeGeistert team\n	AboutView		Η ομάδα BeGeistert\n
69The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Το πανεπιστήμιο του Auckland και ο Christof Lutteroth\n\n
70Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1990-2003 Wada Laboratory, πανεπιστήμιο του Τόκιο
71Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1995-2001 Lars Düning. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
72Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
73Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2003-2006 Intel Corporation. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
74%ld MHz	AboutView		%ld MHz
75Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1997-2006 PDFlib GmbH και Thomas Merz. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται..\nΤα λογότυπα PDFlib και PDFlib είναι εγγεγραμμένες εμπορικές μάρκες της PDFlib GmbH.
76Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
77Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Περιέχει λογισμικό απο το Project GNU, κυκλοφόρησε κάτω απο τα διπλώματα GPL και LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n Πνευματικά δικαιώματα © Το Ίδρυμα Του Δωρεάν Λογισμικού.
78MIT license. All rights reserved.	AboutView		Δίπλωμα MIT. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
79[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Κάντε κλικ στο όνομα άδειας για να διαβάσετε την αντίστοιχη άδεια.]\n\n
80Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 2007 Ralink Technology Corporation. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
81Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Πνευματικά δικαιώματα © 1990-2002 Info-ZIP. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
82License: 	AboutView		Άδεια:
832001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 απο τον Andy Ritger βασισμένο στο Generalized Timing Formula
84GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Υβριδικό
85Translations:\n	AboutView		Μεταφράσεις:\n
86