xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys (revision 9e15c9f153c5ffff9ad51b95b581326eb579b0fd)
11	german	x-vnd.Haiku-About	943754242
2Revision	AboutView		Stand:
3The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Das Haikuware-Team und deren Bounty-Programm\n
4Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle Rechte vorbehalten.
5%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
6\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nBesonderer Dank an:\n
7Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (und seinen NewOS-Kernel)\n
8Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Alle Rechte vorbehalten.
9Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google und dessen 'Google Summer of Code' und 'Google Code In' Programmen\n
10Contributors:\n	AboutView		Mitwirkende:\n
11Kernel:	AboutView		Kernel:
12Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
13Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
14Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Alle Rechte vorbehalten.
15Past website & marketing:\n	AboutView		Ehemaliges Website & Marketing:\n
16Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe und andere.
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Prozessor:} other{# Prozessoren:}}
18%d MiB total	AboutView		%d MiB gesamt
19The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Der von Haiku selbst erstellte Quellcode, besonders der Kernel und alle Teile des Codes, gegen den Anwendungen gelinkt werden können, wird unter den Bedingungen der <MIT Lizenz> veröffentlicht. Einige Systembibliotheken, die Code von Dritten enthalten, stehen unter der <LGPL Lizenz>. Angaben zum Copyright von externen Quellen sind nachfolgend aufgeführt.\n\n
20Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Alle Rechte vorbehalten.
21Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Projekt. Alle Rechte vorbehalten.
22Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten.
23Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAlle Rechte vorbehalten.
24Past maintainers:\n	AboutView		Ehemalige Betreuer:\n
25Unknown	AboutView		Unbekannt
26Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. und dessen Programmier-Team für die Entwicklung von BeOS!\n\n
27Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, Teil von Lucas Digital Ltd. LLC.
28Licenses: 	AboutView		Lizenzen:
29The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Die Urheberrechte am Haiku-Code liegen bei Haiku, Inc., beziehungsweise bei den entsprechenden Autoren, die explizit im Quelltext aufgeführt sind. Haiku® und das HAIKU Logo® sind registrierte Marken von Haiku, Inc.\n\n
30Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
31Time running:	AboutView		Laufzeit:
32%ld MHz	AboutView		%ld MHz
33Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Alle Rechte vorbehalten.
34GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
35Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Die Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
36Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (Projektgründer)\n\n
37BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-Klausel)
38About this system	AboutWindow		Über dieses System
39%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB benutzt (%d%%)
40Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
41Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle Rechte vorbehalten.
42AboutSystem	System name		Über Haiku
43Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Alle Rechte vorbehalten.
44Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd und Clark Cooper.
45Source Code: 	AboutView		Quellcode:
46\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyrights\n\n
47GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
48The HaikuPorts team\n	AboutView		Das HaikuPorts-Team\n
49Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Enthält Software des GNU-Projekts, die unter den GPL- und LGPL-Lizenzen veröffentlicht wurde:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © Free Software Foundation.
50Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm und Werner Lemberg.
51Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Enthält Software des FreeBSD Project, die unter der BSD-Lizenz veröffentlicht wurde:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Alle Rechte vorbehalten.
52[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Ein Klick auf einen Lizenznamen zeigt den jeweiligen Lizenztext.]\n\n
53Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle Rechte vorbehalten.
54Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
55Current maintainers:\n	AboutView		Aktuelle Betreuer:\n
56Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle Rechte vorbehalten.
57Version:	AboutView		Version:
58The BeGeistert team\n	AboutView		Das BeGeistert-Team\n
59GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
60License: 	AboutView		Lizenz:
61GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
62The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Die Universität von Auckland und Christof Lutteroth\n\n
63%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB gesamt, %inaccessible MiB nicht verfügbar
64Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization Team.
65Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Alle Rechte vorbehalten.
66Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
67Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat-Entwickler.
68Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
69Translations:\n	AboutView		Übersetzungen:\n
70Memory:	AboutView		Arbeitsspeicher:
71\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… und vermutlich noch einige mehr, die wir leider vergessen haben zu erwähnen.\n\n
72BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-Klausel)
73Website & marketing:\n	AboutView		Website & Marketing:\n
742001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Copyright © 2001 Andy Ritger, basierend auf 'Generalized Timing Formula'.
75…and the many people making donations!\n\n	AboutView		...und die vielen Leute, die durch Spenden geholfen haben!\n\n
76BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-Klausel)
77BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER ist eine registrierte Marke von Bitstream Inc.
78