11 czech x-vnd.Haiku-About 3149623567 2%.2f GHz AboutView %.2f GHz 3%d MiB total AboutView %d MiB celkem 4%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB používáno (%d%%) 5%ld MHz AboutView %ld MHz 6%ld Processors: AboutView %ld Procesory: 7%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB celkem, %inaccessible MiB nedostupných 8... and the many people making donations!\n\n AboutView ... a mnoho lidí, kteří přispěli!\n\n 9About this system AboutWindow O tomto systému 10Contributors:\n AboutView Přispěvatelé:\n 11Current maintainers:\n AboutView Současní údržbáři:\n 12GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid 13Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google a jeho program Google Summer of Code\n 14Kernel: AboutView Jádro: 15License: AboutView Licence: 16Licenses: AboutView Licence: 17Memory: AboutView Paměť: 18Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (zakladatel projektu)\n\n 19Past maintainers:\n AboutView Bývalí údržbáři:\n 20Processor: AboutView Procesor: 21Revision AboutView Kontrola 22Source Code: AboutView Zdrojový kód: 23The BeGeistert team\n AboutView Tým BeGeister\n 24The Haiku-Ports team\n AboutView Tým Haiku-Ports\n 25The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Tým Haikuware a jejich systém prémií\n 26The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Aucklandská Universita a Christof Lutteroth\n\n 27The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Kód, který je jedinečný pro Haiku, zejména jádro a veškerý kód, ke kterému se mohou odkazovat aplikace, je distribuován pod podmínkami %MIT licence%. Některé knihovny obsahují kód třetích stran distribuovaný pod licencí LGPL. Copyrighty ke kódu třetích stran je možno nalézt níže. 28Time running: AboutView Uptime: 29Translations:\n AboutView Překlady:\n 30Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (a jeho jádro NewOS)\n 31Unknown AboutView Neznámý 32Version: AboutView Verze: 33Website, marketing & documentation:\n AboutView Web, marketing & dokumentace:\n 34[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Klikněte na jméno licence pro její zobrazení.]\n\n 35\nCopyrights\n\n AboutView \nCopyrights\n\n 36\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nZvláštní poděkování:\n 37\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… a nejspíš někteří další, které jsme zapomněli zmínit (omlouváme se!)\n\n 38