xref: /haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/cs.catkeys (revision 909af08f4328301fbdef1ffb41f566c3b5bec0c7)
11	czech	x-vnd.Haiku-About	1807839374
2The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Tým Haikuware a jejich systém prémií\n
3Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Všechna práva vyhrazena.
4\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nZvláštní poděkování:\n
5Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jádro NewOS)\n
6Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Všechna práva vyhrazena.
7Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google a jejich programy Google Summer of Code a Google Code-in\n
8Contributors:\n	AboutView		Přispěvatelé:\n
9Kernel:	AboutView		Jádro:
10Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
11Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Všechna práva vyhrazena.
12Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
13Past website & marketing:\n	AboutView		Web a marketing v minulosti:\n
14Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Všechna práva vyhrazena.
15Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe a další.
16Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testování a probírka chyb:\n
17{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesor} few{# Procesory} other{# Procesorů}}:
18Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware Ralink WiFi
19The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Kód, který je pro Haiku jedinečný, zejména jádro a veškerý kód, proti němuž mohou aplikace odkazovat, je distribuován pod podmínkami <licence MIT>. Některé knihovny systému obsahují kód třetí strany distribuovaný pod licencí <LGPL license>. Autorská práva k kódům třetích stran naleznete níže.\n\n
20Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Všechna práva vyhrazena.
21Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Projekt Mesa3D. Všechna práva vyhrazena.
22Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.
23Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.
24Past maintainers:\n	AboutView		Bývalí údržbáři:\n
25Unknown	AboutView		Neznámý
26Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. a její vývojářský tým za to, že vytvořili BeOS!\n\n
27Licenses: 	AboutView		Licence:
28%ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
29The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Autorská práva ke kódu Haiku jsou majetkem společnosti Haiku, Inc. nebo příslušných autorů, kteří jsou výslovně uvedeni ve zdroji. Haiku® a logo HAIKU® jsou registrované ochranné známky společnosti Haiku, Inc.\n\n
30Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
31Time running:	AboutView		Doba běhu:
32Visit the Haiku website	AboutView		Navštivte stránky Haiku
33Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Verze: %s
34Make a donation	AboutView		Přispěj
35%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Paměť:
36Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Všechna práva vyhrazena.
37GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
38Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tento software je částečně založen na práci Independent JPEG Group.
39Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (zakladatel projektu)\n\n
40Remove replicant	AboutView		Odebrat replikanta
41BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 klauzule)
42About this system	AboutWindow		O tomto systému
43Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všechna práva vyhrazena.
44Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autoři Gutenprint. Všechna práva vyhrazena.
45Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Všechna práva vyhrazena.
46AboutSystem	System name		O Systému
47Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 Joe Drago. Všechna práva vyhrazena.
48Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Všechna práva vyhrazena.
49Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd a Clark Cooper.
50\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorská práva\n\n
51Source Code: 	AboutView		Zdrojový kód:
52GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
53Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm a Werner Lemberg.
54Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Obsahuje software z projektu GNU, který je vydán pod licencí GPL a LGPL: \nGNU C knihovnu, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
55The HaikuPorts team\n	AboutView		Tým HaikuPorts\n
56Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Obsahuje software z projektu FreeBSD, který je vydán pod licencí BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Projekt FreeBSD. Všechna práva vyhrazena.
57Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Všechna práva vyhrazena.
58Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard a spol.
59Current maintainers:\n	AboutView		Současní údržbáři:\n
60Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Všechna práva vyhrazena.
61Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Firmware Intel WiFi
62Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Všechna práva vyhrazena.
63Version:	AboutView		Verze:
64The BeGeistert team\n	AboutView		Tým BeGeistert\n
65GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
66Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
67License: 	AboutView		Licence:
68GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
69%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB použito (%d%%)
70The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Aucklandská Universita a Christof Lutteroth\n\n
71Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 tým Google Internationalization.
72Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld projekt Haiku.
73Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Všechna práva vyhrazena.
74Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
75Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 správci Expat.
76Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
77Translations:\n	AboutView		Překlady:\n
78\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… a zřejmě mnoho dalších, které jsme zapomněli uvést (promiňte!)\n\n
79Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Všechna práva vyhrazena.
80BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 klauzule)
81Website & marketing:\n	AboutView		Web a marketing:\n
82%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB využito (%s)
83%.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
842001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 Andy Ritger na základě Generalized Timing Formula
85…and the many people making donations!\n\n	AboutView		... a mnozí další, kteří přispěli darem!\n\n
86Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
87BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4 klauzule)
88BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER je registrovaná ochranná známka společnosti Bitstream Inc.
89