18a2698feSAutocomitter1 ukrainian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 28a2698feSAutocomitterRead JPEGTranslator Зчитування 32d0d5cb5SAutocomitterBe Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Формат Be Bitmap (JPEGTranslator) 48a2698feSAutocomitterShow warning messages JPEGTranslator Показувати повідомлення з попередженнями 5*7d21eec8SAutocomitterUse CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Використовувати CMYK=0 для 100% покриття чорнилом 6c383ef32SAutocomitterJPEG Library Error: %s\n be_jerror Помилка бібліотеки JPEG: %s\n 7*7d21eec8SAutocomitter©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nНа основі бібліотеки IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз патчем підтримки кодування \«lossless\» від Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякими процедурами перетворення простору кольорів від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 88a2698feSAutocomitterNone JPEGTranslator Немає 9ef3798d6SAutocomitterAbout JPEGTranslator Інфо… 1042d4bb33SautonielxVersion %d.%d.%d JPEGTranslator Версія %d.%d.%d 118a2698feSAutocomitterWrite black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Записати чорно-біле зображення як RGB24 128a2698feSAutocomitterOutput smoothing strength JPEGTranslator Cтупінь стиснення виводу 138a2698feSAutocomitterUse progressive compression JPEGTranslator Використовувати прогресивне стиснення 148a2698feSAutocomitterMake file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зробити файл меньше (трохи гірша якість) 158a2698feSAutocomitterHigh JPEGTranslator Висока 168a2698feSAutocomitterRead greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Зчитувати зображення у відтінках сірого як RGB32 178a2698feSAutocomitterOutput quality JPEGTranslator Якість виводу 188a2698feSAutocomitterLow JPEGTranslator Низька 198a2698feSAutocomitterWrite JPEGTranslator Запис 20e82f2e19SAutocomitterPrevent colors 'washing out' JPEGTranslator Запобігання «вимиванню» кольорів 21c383ef32SAutocomitterJPEG Library Warning: %s\n be_jerror Попередження бібліотеки JPEG: %s\n 22c383ef32SAutocomitterJPEG images JPEGTranslator Зображення JPEG 23