1*86036b7aSAutocommitter1 portuguese x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 2*86036b7aSAutocommitterRead JPEGTranslator Leitura 3*86036b7aSAutocommitterBe Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Formato de Mapa de Bits Be (JPEGTranslator) 41625c5e5SAutocomitterShow warning messages JPEGTranslator Mostrar mensagens de aviso 5*86036b7aSAutocommitterUse CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Usar código CKYK com 0 para 100% de cobertura de tinta 6*86036b7aSAutocommitterJPEG Library Error: %s\n be_jerror Erro da biblioteca JPEG: %s\n 7*86036b7aSAutocommitter©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBaseado na biblioteca IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\ncom correção de suporte para codificação \"sem perdas\" por Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nCom algumas rotinas de conversão de espaço de cores por Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 81625c5e5SAutocomitterNone JPEGTranslator Nenhum 91625c5e5SAutocomitterAbout JPEGTranslator Acerca 101625c5e5SAutocomitterVersion %d.%d.%d JPEGTranslator Versão %d.%d.%d 11*86036b7aSAutocommitterWrite black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Escrever imagens a preto-e-branco como RGB24 12*86036b7aSAutocommitterOutput smoothing strength JPEGTranslator Intensidade de suavização de saída 131625c5e5SAutocomitterUse progressive compression JPEGTranslator Usar compressão progressiva 142aac0550SAutocomitterMake file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Reduzir tamanho do ficheiro (qualidade ligeiramente pior) 15dc0bc424SAutocomitterHigh JPEGTranslator Alta 16*86036b7aSAutocommitterRead greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Ler imagens em escala de cinzentos como RGB32 17*86036b7aSAutocommitterOutput quality JPEGTranslator Qualidade de saída 18dc0bc424SAutocomitterLow JPEGTranslator Baixa 19*86036b7aSAutocommitterWrite JPEGTranslator Escrita 20*86036b7aSAutocommitterPrevent colors 'washing out' JPEGTranslator Prevenir desvanecimento de cores 21*86036b7aSAutocommitterJPEG Library Warning: %s\n be_jerror Aviso da Biblioteca JPEG: %s\n 221625c5e5SAutocomitterJPEG images JPEGTranslator Imagens JPEG 23