11 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 2Read JPEGTranslator Les 3Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be Bitmap-format (JPEGTranslator) 4Show warning messages JPEGTranslator Vis advarsler 5Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Bruk CMYK-kode med 0 for 100% blekkdekning 6JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-bibliotekfeil: %s\n 7©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasert på IJG-biblioteket © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmed \"lossless\" kodingsstøtteoppdatering av Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMed noen rutiner for konvertering av fargerom av Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 8None JPEGTranslator Ingen 9About JPEGTranslator Om 10Version %d.%d.%d JPEGTranslator Versjon %d.%d.%d 11Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Skriv svart-hvitt-bilder som RGB24 12Output smoothing strength JPEGTranslator Utgjevningsstyrke 13Use progressive compression JPEGTranslator Bruk progressiv komprimering 14Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Gjør filen mindre (litt dårligere kvalitet) 15High JPEGTranslator Høy 16Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Les gråtonebilder som RGB32 17Output quality JPEGTranslator Lagringskvalitet 18Low JPEGTranslator Lav 19Write JPEGTranslator Skriv 20Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Forhindre at farger "vaskes ut" 21JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-bibliotekadvarsel: %s\n 22JPEG images JPEGTranslator JPEG-bilder 23