11 french x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890 2About JPEGTranslator À propos 3Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Format Bitmap Be (Traducteur JPEG) 4ExposureTime exit_parser Temps d'exposition 5High JPEGTranslator Haute 6ISO exit_parser ISO 7JPEG Library Error: %s\n be_jerror Erreur de la bibliothèque JPEG : %s\n 8JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Avertissement de la bibliothèque JPEG : %s\n 9JPEG images JPEGTranslator Images JPEG 10Low JPEGTranslator Basse 11Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Créer un fichier plus petit (qualité légèrement moindre) 12Maker exit_parser Créateur 13Model exit_parser Modèle 14None JPEGTranslator Aucune 15Orientation exit_parser Orientation 16Output quality JPEGTranslator Qualité de sortie 17Output smoothing strength JPEGTranslator Force du lissage en sortie 18Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Éviter les couleurs « délavées » 19Read JPEGTranslator Lecture 20Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lire les images en nuances de gris en RVB32 21Show warning messages JPEGTranslator Afficher les messages d'alertes 22Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Utilisez le codage CMJN avec 0 pour 100% de couverture 23Use progressive compression JPEGTranslator Utiliser l'encodage progressif 24Write JPEGTranslator Écriture 25Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Écrire les images noir&blanc en RVB24 26©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque IJG© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\navec la prise en charge de l'encodage « sans perte » corrigé par Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAvec des routines de conversion d'espaces de couleurs par Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 27