11 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 2Read JPEGTranslator Lue 3Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin) 4Show warning messages JPEGTranslator Näytä varoitussanomat 5Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 % 6JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n 7©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nPerustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nsekä Ken Murchison ”häviötön”-koodaustukikorjaukseen\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMukana on joitakin Magnus Hellmanin väritilamuunnosrutiineja\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 8None JPEGTranslator Ei mikään 9About JPEGTranslator Ohjelmasta 10Version %d.%d.%d JPEGTranslator Versio %d.%d.%d 11Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Kirjoita mustavalkoisia kuvia RGB24-väreinä 12Output smoothing strength JPEGTranslator Tulostuskiillotusvoimakkuus 13Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista tiivistystä 14Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu) 15High JPEGTranslator Korkea 16Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä RGB32-väreinä 17Output quality JPEGTranslator Tulostuslaatu 18Low JPEGTranslator Alhainen 19Write JPEGTranslator Kirjoita 20Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estää värejä ’huuhtoutumasta pois’ 21JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus: %s\n 22JPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat 23