130a70103Sautonielx1 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631 2c383ef32SAutocomitterRead JPEGTranslator Lue 3*d45a65c8SAutocomitterBe Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be Bitmap-muoto (JPEGTranslator) 4*d45a65c8SAutocomitterShow warning messages JPEGTranslator Näytä varoitusviestit 5*d45a65c8SAutocomitterUse CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä CMYK-koodia 0 ... 100% mustepeitolla 6c383ef32SAutocomitterJPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n 7*d45a65c8SAutocomitter©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nPerustuu IJG-kirjastoon © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\"häviötön\" koodaustukimuutostiedosto: Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nJotkut väritilamuunnosrutiiniit: Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n 8*d45a65c8SAutocomitterNone JPEGTranslator Ei mitään 9c383ef32SAutocomitterAbout JPEGTranslator Ohjelmasta 1030a70103SautonielxVersion %d.%d.%d JPEGTranslator Versio %d.%d.%d 11*d45a65c8SAutocomitterWrite black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Kirjoita musta-valkoiset kuvat RGB24:nä 12*d45a65c8SAutocomitterOutput smoothing strength JPEGTranslator Lähtötasoituksen vahvuus 13*d45a65c8SAutocomitterUse progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista kompressointia 14*d45a65c8SAutocomitterMake file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee tiedostosta pienempi (lievästi huonompi laatu) 15c383ef32SAutocomitterHigh JPEGTranslator Korkea 16*d45a65c8SAutocomitterRead greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalakuvat RGB32:na 17*d45a65c8SAutocomitterOutput quality JPEGTranslator Lähtölaatu 18c383ef32SAutocomitterLow JPEGTranslator Alhainen 19c383ef32SAutocomitterWrite JPEGTranslator Kirjoita 20*d45a65c8SAutocomitterPrevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estä värien 'peseminen pois' 21c383ef32SAutocomitterJPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus: %s\n 22c383ef32SAutocomitterJPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat 23