| /webtrees/resources/lang/yi/ |
| H A D | messages.po | 7607 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7608 … זאָל זיין ענקלאָוזד דורך ציטאַט מאַרקס. פֿאַר בייַשפּיל, <%s>יוחנן "נאָבי" /קלארק/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/ne/ |
| H A D | messages.po | 7606 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7607 …, यो उद्धरण चिन्हहरूद्वारा संलग्न हुनुपर्छ। उदाहरणका लागि, <%s> जोन "नोबी" /क्लार्क/<%s>…
|
| /webtrees/resources/lang/kk/ |
| H A D | messages.po | 7606 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7607 …ік атымен танылса, оны тырнақшамен қоса алуы керек. Мысалы, <%s>John"Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/uk/ |
| H A D | messages.po | 7625 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7626 … офіційного імені, воно має бути взяте в лапки. Наприклад, <%s>Іван "Куля" /Петренко/<%s…
|
| /webtrees/resources/lang/ar/ |
| H A D | messages.po | 7687 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7688 …روفاً بكنية وليست جزءاً من إسمه فيلزم إحاطتها بمزدوجين:<%s>عنترة "أبي الفوارس" بن شداد/ا…
|
| /webtrees/resources/lang/ru/ |
| H A D | messages.po | 7636 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7637 …ьного имени, его необходимо заключить в кавычки. Например, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/he/ |
| H A D | messages.po | 7611 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7612 …ינו חלק משמו הרשמי, הכינוי צריך להיות מוקף בגרשיים. לדוגמה, <%s>ג׳ון "נובי" /קלארק/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/el/ |
| H A D | messages.po | 7624 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7625 …, θα πρέπει να περικλείεται με εισαγωγικά. Για παράδειγμα, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/zh-Hans/ |
| H A D | messages.po | 8170 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
8171 msgstr "如果一个人的昵称不属于他们的正式名字，应该用引号引起来。例如 <%s>/王/五 "二麻" <%s>。"
|
| /webtrees/resources/lang/eu/ |
| H A D | messages.po | 7608 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7609 …aldin bada ezaguna, komatxoen artean sartu beharko genuke: <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/zh-Hant/ |
| H A D | messages.po | 8164 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
8165 msgstr "如果一個人被稱為的暱稱不屬於他們的正式名稱，應該用引號引起來。例如，, <%s>/王/五 "二麻" <%s>。"
|
| /webtrees/resources/lang/ku/ |
| H A D | messages.po | 7606 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7607 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/cy/ |
| H A D | messages.po | 7684 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7685 … enw ffurfiol, dylid ei amgáu â dyfynodau. Er enghraifft, <%s> John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/it/ |
| H A D | messages.po | 7612 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7613 …to dovrebbe essere racchiuso tra virgolette. Ad esempio; <%s>Mario "Chicco" /Rossi/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/lt/ |
| H A D | messages.po | 7629 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7630 …vardo, ji turėtu būti apsupta kabutėmis. Pavyzdžiui, <%s>Marija "Raudonplaukė" /Jankausk…
|
| /webtrees/resources/lang/bs/ |
| H A D | messages.po | 7625 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7626 …da nadimak treba biti zatvoren sa navodnicima. Na primjer, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/hr/ |
| H A D | messages.po | 7629 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7630 … službenig imena, ono treba biti zatvoreno sa navodnicima: <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/id/ |
| H A D | messages.po | 7593 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7594 …resmi mereka, itu harus diapit oleh tanda kutip. Misalnya, <%s>Andi "Demit" /Ahmad/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/sr-Latn/ |
| H A D | messages.po | 7632 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7633 … službenog imena, ono treba biti zatvoreno sa navodnicima: <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/pt/ |
| H A D | messages.po | 7759 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7763 ""Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/fa/ |
| H A D | messages.po | 7611 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7612 … از نام رسمی او نیست، باید با علامت نقل قول بسته شود. برای مثال، <%s>جان "نابی» /کلارک/…
|
| /webtrees/resources/lang/en-GB/ |
| H A D | messages.po | 7607 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7608 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/et/ |
| H A D | messages.po | 7611 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7612 …isnimest, siis see nimi peaks olema jutumärkides. Näiteks, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/is/ |
| H A D | messages.po | 7621 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7622 …gu nafni hans, ætti það að vera með gæsalöppum. Til dæmis, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|
| /webtrees/resources/lang/sv/ |
| H A D | messages.po | 7616 …me, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
7617 … namnet, bör det omslutas av citationstecken. Till exempel <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>."
|