= I18N::translate('This is your real name, as you would like it displayed on screen.') ?>
= I18N::translate('This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website.') ?>
= I18N::translate('Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same.') ?>
= I18N::translate('Passwords must be at least 6 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”.') ?>
= I18N::translate('Type your password again, to make sure you have typed it correctly.') ?>
= I18N::translate('Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator.') ?>