1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Avbryt
OK	ShutdownProcess		OK
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Vil du virkelig slå av maskinen?
Shutdown status	ShutdownProcess		Nedstengningsstatus
Shut down	ShutdownProcess		Steng ned
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Applikasjonen \"%appName%\" kan være blokkert på et modalpanel.
System is shut down	ShutdownProcess		Systemet er stengt ned
Restart system	ShutdownProcess		Start systemet på nytt
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Programmet \"%appName%\" har avbrutt nedstengningen.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Ber bakgrunnsprogrammer om å avslutte.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Vil du virkelig starte maskinen på nytt?
Restart	ShutdownProcess		Start på nytt
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Det er trygt å skru av datamaskinen.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Ber andre prosesser om å avslutte
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Avbryt nedstengning
Restarting…	ShutdownProcess		Starter på nytt...
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Rydder opp litt.
Kill application	ShutdownProcess		Drep program
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Nedstengning avbrutt
Shutting down…	ShutdownProcess		Stenger ned...
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Ber \"%appName%\" om å avslutte