1	lithuanian	x-vnd.Haiku-keystore_server	4207486455
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		atlikti šiam veiksmui:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		Šiai programai dar nesuteiktos reikiamos teisės.
Keyring:	KeyRequestWindow		Raktinė:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		prašo prieigos prie raktinės:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Programos prieiga prie raktinės
Disallow	AppAccessRequestWindow		Neleisti
Allow once	AppAccessRequestWindow		Leisti tik šįkart
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Atrakinti raktinę
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		Programa prašo prieigos prie žemiau nurodytos raktinės, tačiau ši apsaugota slaptafraze. Įveskite slaptafrazę raktinei atrakinti.\nAtrakinus raktinę, ji lieka atrakinta iki sistema išjungiama arba raktinė vėl užrakinama rankiniu būdu.\nJei atsisakysite šios operacijos, raktinė liks užrakinta.
Cancel	KeyRequestWindow		Atsisakyti
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		Ši programa atnaujinta po to, kai jai buvo suteikta prieiga.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Leisti visada
Unlock	KeyRequestWindow		Atrakinti
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		Programa:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Anksčiau šiai programai prieiga suteikta nebuvo.