1	turkish	x-vnd.Haiku-Shortcuts	3834857117
*MouseUp	ShortcutsWindow		*FareYukarı
Application	ShortcutsWindow		Uygulama
Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Seçenek
Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
Revert to saved	ShortcutsWindow		Kaydedilene döndür
Don't save	ShortcutsWindow		Kaydetme
*MouseDown	ShortcutsWindow		*FareAşağı
*Beep	ShortcutsWindow		*Bip
Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Kestirmeler, düğme kümenizi kaydedemedi.
Save	ShortcutsWindow		Kaydet
Either	ShortcutsSpec		Herhangi biri
Oh no	ShortcutsWindow		N'olamaz
Key	ShortcutsWindow		Düğme
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*İletiGönder application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
Select	ShortcutsWindow		Seç
Shortcuts	System name		Kestirmeler
Quit	ShortcutsWindow		Çık
(Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(Dosya isteyicisi olan bir uygulama seçin)
Cancel	ShortcutsWindow		Vazgeç
*MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*FareyiHareketEttir +20 +0
Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Ctrl
Left	ShortcutsSpec		Sol
Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Kestirmeler, düğme kümesi dosyanızı işleyemedi!
Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Kestirmeler, düğme kümesi dosyanızı kaydedemedi!
*InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*DiziGir \"Buraya metin girin\"
Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Seçili kestirmeyi kaldır
Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Hata, NULL durum açıklaması?
Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Kestirmeler, düğme kümenizi açamadı!
Save & apply	ShortcutsWindow		Kaydet & uygula
Open	ShortcutsWindow		Aç
Append	ShortcutsWindow		İliştir
Both	ShortcutsSpec		Her ikisi de
Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Düğme kümesini farklı kaydet…
Append KeySet…	ShortcutsWindow		Düğme kümesi iliştir…
*MouseButton 1	ShortcutsWindow		*FareDüğmesi 1
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Çoklu \"*FareyiHareketEttir %100 0\" \"*FareDüğmesi 1\"
Right	ShortcutsSpec		Sağ
OK	ShortcutsWindow		Tamam
Add new shortcut	ShortcutsWindow		Yeni kestirme ekle
(None)	ShortcutsSpec		(Yok)
Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
Open KeySet…	ShortcutsWindow		Düğme kümesi aç…
File	ShortcutsWindow		Dosya
*LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*Başlatmaİşleyicisi metin/html
*MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*FareyiHareketEttir %50 %50