1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
no	Screen		nei
bits/pixel	Screen		bits/piksel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15-bits/piksel, 32768 farger
Rows:	Screen		Rader:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Skjermmoduset kunne ikke bli satt:\n\t%s\n
Serial no.: %s	Screen		Serienummer: %s
/other…	Screen		/andre…
Keep	Screen		Behold
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Horisontal frekvens:\t%lu - %lu kHz\nVertikal frekvens:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksimum pikselklokke:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Oppfriskningsratie:
Video format:	Screen		Videoformat:
Undo	Screen		Angre
OK	Screen		OK
Current workspace	Screen		Nåværende arbeidsområde
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		vertikalt
All workspaces	Screen		Alle arbeidsområder
Use laptop panel:	Screen		Bruk panel på bærbar
Unknown	Screen		Ukjent
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Kunne ikke skrive innstillingsfil for VESA-modus:\n\t
Display info	Screen		Vis info
Settings will revert in %seconds.	Screen		Innstillingene tilbakestilles om %seconds.
Cancel	Screen		Avbryt
Other…	Screen		Andre...
Screen	Screen		Skjerm
Colors:	Screen		Farger:
yes	Screen		ja
Swap displays:	Screen		Bytt skjerm:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8-bits/piksel, 256 farger
Revert	Screen		Tilbakestill
always	Screen		alltid
Confirm changes	Screen		Bekreft endringene
Warning	Screen		Advarsel
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24-bits/piksel, 16 Millioner farger
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Arbeidsområder
Brightness:	Screen		Lysstyrke:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32-bits/piksel, 16 Millioner farger
Done	Screen		Ferdig
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16-bits/piksel, 65536 farger
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Skjerminnstillinger av Haiku-teamet
Refresh rate	Screen		oppfriskningsrate
if needed	Screen		hvis nødvendig
Combine displays:	Screen		Kombiner skjerm:
Unknown mode	Screen		Ukjent modus
About	Screen		Om
Columns:	Screen		Kolonner:
Resolution:	Screen		Oppløsning:
Apply	Screen		Bruk
horizontally	Screen		horisontalt
disable	Screen		deaktiver
Set background…	Screen		Sett bakgrunn...
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Skriv eller bruk høyre og venstre piltaster
Screen	System name		Skjerm
Do you wish to keep these settings?	Screen		Ønsker du å beholde disse innstillingene?