1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Screen	1388881963
yes	Screen		sí
Use laptop panel:	Screen		Utilitza la pantalla del portàtil:
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bits/píxel, 32768 colors
/other…	Screen		/altre…
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bits/píxel, 65536 colors
Revert	Screen		Reverteix
Swap displays:	Screen		Intercanvia les pantalles:
Combine displays:	Screen		Visualització combinada:
Done	Screen		Fet
Set background…	Screen		Seleccioneu el fons...
Undo	Screen		Desfés
if needed	Screen		si cal
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Preferències de la pantalla, pel equip del Haiku
Screen	System name		Pantalla
OK	Screen		D'acord
Workspaces	Screen		Espais de treball
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		No ha estat possible ajustar el mode de la pantalla:\n\t%s\n
no	Screen		no
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		No ha estat possible desar el fitxer de configuració del mode VESA:\n\t
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Escriviu o feu servir les fletxes dreta i esquerra.
Warning	Screen		Avís
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Freqüència horitzontal:\t%lu - %lu kHz\nFreqüència vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nAmple de banda màxim :\t%g MHz
Keep	Screen		Conserva
Unknown mode	Screen		Mode desconegut
disable	Screen		desactiva
Columns:	Screen		Columnes:
All workspaces	Screen		Tots els espais de treball
always	Screen		sempre
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bits/píxel, 16 Milions de colors
Current workspace	Screen		Espai de treball actual
About	Screen		Quant a
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bits/píxel, 16 Milions de colors
horizontally	Screen		horitzontalment
Other…	Screen		Altre…
Cancel	Screen		Anul·la
bits/pixel	Screen		bits/píxel
Refresh rate:	Screen		La configuració es restablirà en %seconds segons.
Hz	Screen		Hz
Do you wish to keep these settings?	Screen		Voleu conservar aquesta configuració?
Rows:	Screen		Files:
vertically	Screen		verticalment
Resolution:	Screen		Resolució:
Screen	Screen		Pantalla
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bits/píxels, 256 colors
Apply	Screen		Aplica
Refresh rate	Screen		Freqüència de refresc
%sSerial no.: %s	Screen		Núm. de sèrie de %s : %s
Colors:	Screen		Colors:
Video format:	Screen		Format del vídeo: