1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Repositories	1220143449
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Dette er ikke en gyldig URL.
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	Programarkiv-URL:
There was an error refreshing the repository cache for %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Det oppsto en feil under oppdatering av programarkivbufferen for %name%
There was an error disabling the repository %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Det oppstod en feil under deaktivering av programarkivet %name%
Unknown	Constants	Unknown repository name	Ukjent
Remove all	RepositoriesView	Button label	Fjern alle
Enable repositories to use with package management:	RepositoriesView	Label text	Aktiver programarkiver for bruk med pakkeadministrasjon:
Disable	RepositoriesView	Button label	Deaktiver
Cancel task	TaskTimer	Button label	Avbryt oppgave
Changes completed	RepositoriesView	Status view text	Endringer fullført
Details	TaskLooper	Job log details header	Detaljer
Enabled	RepoRow	Tag in the Status column	Aktivert
Remove	Constants	Button label	Fjern
There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Det oppstod en feil ved aktivering av programarkivet %url%
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Fjerne dette programarkivet?
The task for repository %name% is taking a long time to complete.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Oppgaven for programarkivet %name% ser ut til å ta lang tid å fullføre.
Completed	TaskLooper	Completed task status message	Fullført
OK	Constants	Button label	OK
Status	RepositoriesView	Column title	Status
Name	RepositoriesView	Column title	Navn
Add	AddRepoWindow	Button label	Legg til
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories.	RepositoriesView	Alert error message	Programarkivet kunne ikke hente navn på aktive programarkiver.
Enable all	RepositoriesView	Button label	Aktiver alle
Aborted	TaskLooper	Aborted task status message	Avbrutt
URL	RepositoriesView	Column title	URL
Enable	RepositoriesView	Button label	Aktiver
Error getting repository configuration for %name%.	RepositoriesView	Alert error message, do not translate %name%	Feil ved henting av programarkivkonfigurasjonen for %name%.
Description	TaskLooper	Failed task error description	Beskrivelse
Failed	TaskLooper	Failed task status message	Mislyktes
Good news! The task for repository %name% completed.	TaskTimer	Alert message.  Do not translate %name%	Gode ​​nyheter! Oppgaven for programarkivet %name% fullført.
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit?	RepositoriesWindow	Application quit alert message	Noen oppgaver kjører fortsatt. Vil du stoppe disse og avslutte?
This repository URL already exists.	RepositoriesView	Error message	Denne programarkiv-URLen eksisterer allerede.
Repositories	System name		Programarkiv
Changes pending:	RepositoriesView	Status view text	Ventende endringer:
Remove	RepositoriesView	Button label	Fjern
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Fjerne disse programarkivene?
Keep trying	TaskTimer	Button label	Fortsett å prøve
Cancel	Constants	Button label	Avbryt
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections.	RepositoriesView	Error message	Bare én URL for hvert programarkiv kan aktiveres. Vennligst endre valgene dine.
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Stopp og avslutt
Disable all	RepositoriesView	Button label	Deaktiver alle