1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
Test page	TestPageView		Testside
Remove	PrintersWindow		Fjern
Red	TestPageView		Rød
Default Printer	PrinterListView		Standardskriver
<pick one>	AddPrinterDialog		<velg én>
Connected to:	AddPrinterDialog		Forbindelse opprettet med:
Make default	PrintersWindow		Sett som standard
Cyan	TestPageView		Cyan
Completed	JobListView		Fullført
Test page	PrintersWindow		Testside
Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Transport: %transport% %transport_address%
Failed	JobListView		Feilet
Blue	TestPageView		Blå
Waiting	JobListView		Venter
Processing	JobListView		Behandler
Cancel	AddPrinterDialog		Avbryt
Unknown status	JobListView		Ukjent status
Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		Utskriftsjobber for %printer_name%
{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? sider}=1{# side}other{# sider}}
Add printer	AddPrinterDialog		Legg til skriver
Printers	PrintersWindow		Skrivere
No printer found!	TransportMenu		Ingen skriver ble funnet!
Add…	PrintersWindow		Legg til…
Magenta	TestPageView		Magenta
Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Transport: %transport% %transport_address%
Add	AddPrinterDialog		Legg til
Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Utskriftsjobber: Ingen skriver er valgt
Printer name:	AddPrinterDialog		Printernavn:
Yellow	TestPageView		Gul
Black	TestPageView		Svart
Printer type:	AddPrinterDialog		Skrivertype:
Printers	System name		Skrivere
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{Ingen ventende jobber}=1{1 ventende jobb}other{# ventende jobber}}
Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Skriver: %printer_name%\nDriver:    %driver%\n
Green	TestPageView		Grønn
Print test page	PrintersWindow		Skriv ut testside
Restart job	PrintersWindow		Start utskrift på nytt
Driver: %driver%	PrinterListView		Driver: %driver%
Cancel job	PrintersWindow		Avbryt jobb
%.2f KB	JobListView		%.2f KB