1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	3844378316
Control border	Colors tab		Valdiklių rėmeliai
Off	AntialiasingSettingsView		išjungta
Window border	Colors tab		Veikiamojo lango rėmelis
Inactive window tab	Colors tab		Foninių lango antraštės
Defaults	APRWindow		Numatytosios reikšmės
Shadow	Colors tab		Šešėliai
Document background	Colors tab		Dokumento fonas
List background	Colors tab		Sąrašo fonas
No effect on running applications	DecorSettingsView		Nedaro įtakos jau vykdomoms programoms
Fixed font:	Font view		Lygiaplotis šriftas:
Appearance	System name		Išvaizda
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Spalvotų kraštų filtro intensyvumas:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Rašmenų taškinė korekcija:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Numatytasis „Haiku“ valdiklių apipavidalinimas
Menu item text	Colors tab		Meniu elementų tekstas
About decorator	DecorSettingsView		Apie dekoruoklį
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Glodinimo meniu
Success	Colors tab		Sėkminga baigtis
About	DecorSettingsView		Apie
Shine	Colors tab		Švytėjimas
Arrow style	DecorSettingsView		Rodyklės stilius
On	AntialiasingSettingsView		įjungta
Decorator:	DecorSettingsView		Dekoruoklis:
Menu background	Colors tab		Meniu fonas
Revert	APRWindow		Atšaukti pakeitimus
List item text	Colors tab		Sąrašo elemento tekstas
OK	DecorSettingsView		Gerai
Control text	Colors tab		Valdiklių tekstas
Look and feel	APRWindow		Išvaizda ir jausena
Selected menu item background	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento fonas
Link active	Colors tab		Saitas (veikiamasis)
Antialiasing	APRWindow		Glodinimas
Menu font:	Font view		Meniu šriftas:
Bold font:	Font view		Pastorintas šriftas:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutoriai:\n\t%decorAuthors\n\nTinklalapis: %decorURL\nLicencija: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		Išsirinkite dekoruoklį
Failure	Colors tab		Nesėkminga baigtis
Strong	AntialiasingSettingsView		Intensyvus
Double:	DecorSettingsView		Dvigubas:
Selected menu item text	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento tekstas
Size:	Font Selection view		Dydis:
Panel background	Colors tab		Skydelių fonas
Plain font:	Font view		Paprastas šriftas:
Window tab text	Colors tab		Veikiamojo lango antraštės tekstas
Navigation pulse	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) žybsniai
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		subpikselinis LCD
Window tab	Colors tab		Veikiamojo lango antraštė
Link text	Colors tab		Saitai
Tooltip background	Colors tab		Iškylančiųjų paaiškinimų fonas
ControlLook:	DecorSettingsView		Valdiklių apipavidalinimas:
Scroll bar thumb	Colors tab		Slankiklis
Default	DecorSettingsView		numatytasis
Link visited	Colors tab		Saitai (aplankyti)
Selected menu item border	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento rėmelis
Tooltip text	Colors tab		Iškylančiųjų paaiškinimų tekstas
Control background	Colors tab		Valdiklių fonas
Selected list item text	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento tekstas
Selected list item background	Colors tab		Pasirinktojo sąrašo elemento fonas
Inactive window tab text	Colors tab		Neaktyvių langų antraščių tekstas
Navigation base	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) rėmelis
Fonts	APRWindow		Šriftai
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
Grayscale	AntialiasingSettingsView		pilkumo tonai
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glodinimo būdas:
Panel text	Colors tab		Skydelių tekstas
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Taškinės korekcijos meniu
Scroll bar:	DecorSettingsView		Slankjuostės:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		Pasirinkite valdiklių apipavidalinimą
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		tik lygiapločių šriftų
Document text	Colors tab		Dokumento tekstas
Inactive window border	Colors tab		Foninių langų rėmeliai
Colors	APRWindow		Spalvos
About control look	DecorSettingsView		Apie valdiklių apipavidalinimą
Control highlight	Colors tab		Valdiklių paryškinimas
Status bar	Colors tab		Būsenos juosta
Link hover	Colors tab		Saitai (užvedus žymeklį)
Single:	DecorSettingsView		Viengubas: