1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+*, hiçbir şeyden sonra gelmiyor.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Disk bağlama
Corrupted opcode.	libtracker		Hasar görmüş işlem kodu.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		geliştirme
Defaults	TrackerSettingsWindow		Öntanımlılar
Resize to fit	QueryContainerWindow		Sığacak biçimde boyutlandır
Junk on end.	libtracker		Sonda çöp
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Masaüstü
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		İzleyici Tercihleri
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sistem
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Disk simgeleri
Corrupted pointers.	libtracker		Hasar görmüş işaretçiler.
home	B_USER_DIRECTORY		ev
Trailing \\.	libtracker		İzleyen \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Yeni İzleyici Şablonları
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? işleneni boş olabilir
Memory corruption.	libtracker		Bellek hasarı.
Invert selection	QueryContainerWindow		Seçimi tersine çevir
Expression too long.	libtracker		İfade çok uzun.
Windows	TrackerSettingsWindow		Pencereler
Invalid bracket range.	libtracker		Geçersiz köşeli parantez erimi.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Eşleşmeyen parantezler.
Too many parenthesis.	libtracker		Çok fazla parantez.
apps	B_APPS_DIRECTORY		uygulamalar
Unmatched brackets.	libtracker		Eşleşmeyen köşeli parantezler.
Close	QueryContainerWindow		Kapat
Revert	TrackerSettingsWindow		Eski haline döndür
trash	B_TRASH_DIRECTORY		çöp
Corrupted expression.	libtracker		Hasar görmüş ifade.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Masaüstü
Nested *?+.	libtracker		İç içe geçmiş *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Tümünü seç
Internal error.	libtracker		İç hata.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		tercihler
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		yapılandırma