1	turkish	x-vnd.Haiku-libbe	1445751563
All Rights Reserved.	AboutWindow		Tüm hakları saklıdır.
gold master	AboutWindow		altın kopya
Undo	TextView		Geri al
OK	PrintJob		Tamam
OK	Dragger		Tamam
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		geliştirme
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}	StringForRate	units per second	{0, plural, one{%s bayt/sn} other{%s bayt/sn}}
Print Server is not responding.	PrintJob		Yazdırma sunucusu yanıt vermiyor.
About %app%	AboutMenuItem		%app% hakkında
Warning	Dragger		Uyarı
Green:	ColorControl		Yeşil:
Redo	TextView		Yinele
No pages to print!	PrintJob		Yazdırılacak bir sayfa yok!
beta	AboutWindow		beta
%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
OK	ZombieReplicantView		Tamam
Cut	TextView		Kes
Default	Default decorator about box		Saptanmış
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Bu yinelenen kendi özgün uygulamasından silinemiyor.
%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
Error	ZombieReplicantView		Hata
Paste	TextView		Yapıştır
OK	AboutWindow		Tamam
%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/sn
Special Thanks:	AboutWindow		Özel teşekkürlerimizle:
%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Saptanmış Haiku pencere dekorcusu.
%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
Remove replicant	Dragger		Yineleneni kaldır
Version	AboutWindow		Sürüm
Red:	ColorControl		Kırmızı:
<empty>	Menu		<boş>
Copy	TextView		Kopyala
Select all	TextView		Tümünü seç
alpha	AboutWindow		alfa
Error	PrintJob		Hata
%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/sn
About %app…	Dragger		%app hakkında…
About %app%	AboutWindow		%app% hakkında
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{%s bayt} other{%s bayt}}
%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/sn
Version history:	AboutWindow		Sürüm geçmişi:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Yinelenen uygulaması konumu bulunamıyor. Hiçbir uygulama imzası sağlanmamış.\n%error
%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/sn
Blue:	ColorControl		Mavi:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		“%description” için yinelenen oluşturulamıyor.\n%error
Written by:	AboutWindow		Yazan: