1	esperanto	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permesi ŝanĝi arkitekturon de %source% al %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		instali %source%-on el eliminita deponejo
unspecified problem	SolverProblem		nekonata problemo
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		la pakaĵo %source% postulas %dependency%-on, sed nenio el la provizantoj povas esti instalata
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		la pakaĵo %source% implicas malaktualaĵojn %dependency% provizatajn per %target%
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		neniu provizas petitan %dependency%-on
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		ne konservi %source%-on instalita
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		ne forigi \"%selection%\"-on
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		instali %source%-on malgraŭ ĝia malsupera arkitekturo
conflicting requests	SolverProblem		konfliktado de petoj
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		ne instali la plej aktualan version de \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		permesi submeti %source%-on per %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakaĵo %source% malaktualigas %dependency% provizatan per %target%
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		ne malpermesi instali %source% -on
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permesi malpromocii %source%-on al %target%
dependency problem	SolverProblem		problemo de dependeco
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% estas provizata per la sistemo
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		lasi %source%-on malgraŭ ĝia malsupera arkitekturo
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% ne apartenas al deponejo de distribuaĵa promociado
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		instalita pakaĵo %source% malpromocias %dependency%-on provizatan per %target%
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		permesi ŝanĝi nomon de %source% al %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		la pakaĵo %source% konfliktas kun %dependency% provizata per %target%
do something	SolverProblemSolution		fari ion
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		instali %selection%-on spite ĝi estas malnova versio
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		ne kapablas instali ambaŭ %source%-on kaj %target%-on
package %source% is not installable	SolverProblem		la pakaĵo %source% ne estas instalebla
problem with installed package %source%	SolverProblem		problemo kun instalita pakaĵo %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		permesi malinstali %source%-on
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		lasi %source%-on el eliminita deponejo
keep old %source%	SolverProblemSolution		lasi malnovan %source%-on
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		la pakaĵo %source% konfliktas kun %dependency% provizata per ĝi mem
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		permesi ŝanĝi vendiston de \"%sourceVendor%\" (%source%) al \"%targetVendor%\" (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		ne ŝlosi \"%selection%\"-on
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		ne instali \"%selection%\"
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		neniu provizas %dependency%-on postulatan per %source%
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% havas malsuperan arkitekturon
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		ne instali ĉiujn postulaĵojn \"%selection%\"