1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku.TV	337483365
No menu	MainWin		Ingen meny
No border	MainWin		Ingen vinduskant
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Feil, tilkobling til grensesnittet feilet:\n\n
force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 720 × 576, visningsforhold 4:3
Full screen	MainWin		Fullskjerm
Scale to native size	MainWin		Skaler til normal størrelse
unknown	MainWin		ukjent
Next channel	MainWin		Neste kanal
Keep aspect ratio	MainWin		Behold høyde/bredde-forhold
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digital Video Broadcasting TV
Always on top	MainWin		Alltid øverst
Debug	MainWin		Debug
Interface	MainWin		Grensesnitt
Quit	MainWin		Avslutt
Channel	MainWin		Kanal
Previous channel	MainWin		Forrige kanal
OK	MainWin		OK
TV	MainWin		TV
force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 544 × 576, visningsforhold 4:3
Settings	MainWin		Innstillinger
force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	tving 704 × 576, visningsforhold 4:3
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
TV	System name		TV
Settings…	MainWin		Innstillinger
None	MainWin		Ingen
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Feil, grensesnitt er opptatt:\n\n
pixel aspect ratio	MainWin		piksel-aspekt ratioet