1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku.TV	337483365
No menu	MainWin		Χωρίς μενού
No border	MainWin		Χωρίς περίγραμμα
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Σφάλμα, η διασύνδεση με τη διεπαφή απέτυχε:\n\n
force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	εξαναγκασμός 720 × 576 σε ανάλυση 4:3
Full screen	MainWin		Πλήρης οθόνη
Scale to native size	MainWin		Κλιμάκωση στο φυσικό μέγεθος
unknown	MainWin		άγνωστο
Next channel	MainWin		Επόμενο κανάλι
Keep aspect ratio	MainWin		Διατήρηση λόγου διαστάσεων
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Ψηφιακή μετάδοση βίντεο τηλέορασης
Always on top	MainWin		Πάντα στην κορυφή
Debug	MainWin		Αποσφαλμάτωση
Interface	MainWin		Διεπαφή
Quit	MainWin		Έξοδος
Channel	MainWin		Κανάλι
Previous channel	MainWin		Προηγούμενο κανάλι
OK	MainWin		Εντάξει
TV	MainWin		Τηλεόραση
force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	εξαναγκασμός 544 × 576 σε ανάλυση 4:3
Settings	MainWin		Ρυθμίσεις
force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	εξαναγκασμός 704 × 576 σε ανάλυση 4:3
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
TV	System name		Τηλεόραση
Settings…	MainWin		Ρυθμίσεις…
None	MainWin		Κανένα
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Σφάλμα, η διεπαφή είναι απασχολημένη:\n\n
pixel aspect ratio	MainWin		λόγος διαστάσεων pixel