1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
Document statistics	Statistics		Dokumentstatistikk
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbakestille, filen \"%s\" ble ikke funnet.
Cut	Menus		Klipp ut
Center	Menus		Sentrer
Increase size	Menus		Øk størrelsen
Page setup…	Menus		Sideoppsett…
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Wrap-around søk
Untitled 	StyledEditWindow		Uten navn
OK	Statistics		OK
Find	FindandReplaceWindow		Finn
New	Menus		Ny
Document	Menus		Dokument
Search backwards	FindandReplaceWindow		Søk bakover
Find again	Menus		Finn igjen
Read-only	StatusView		Kun lesetilgang
Save	Menus		Lagre
Cancel	QuitAlert		Avbryt
Copy	Menus		Kopier
Reload	NodeMonitorAlerts		Last inn på nytt
line %d, column %d	StatusView		rad %d, kolonne %d
Words:	Statistics		Ord:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Gjenopprett
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Feil ved lagring av \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		OK
Unlock file	StatusView		Lås opp fil
Italic	Menus		Kursiv
Can't undo	Menus		Kan ikke angre
Replace…	Menus		Erstatt…
File	Menus		Fil
Paste	Menus		Lim inn
Bold	Menus		Fet
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" ble endret av en annen applikasjon, vil du laste den inn på nytt?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" ble fjernet av en annen applikasjon, vil du gjenopprette den?
Lines:	Statistics		Linjer:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstatt i alle vinduer
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har endringer som ikke er lagret.\nVil du gå tilbake til den sist lagrede versjonen?
Save	SaveAlert		Lagre
Default	Open_and_SaveAsPanel		Standard
Cancel	RevertToSavedAlert		Avbryt
Cancel	FindandReplaceWindow		Avbryt
Statistics…	Menus		Statistikk…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koding
Replace all	FindandReplaceWindow		Erstatt alle
Close	Menus		Lukk
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\tFormatet støttes ikke
Left	Menus		Venstre
Default	Menus		Standard
OK	SaveAlert		OK
Color	Menus		Farge
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Lagre endringer i dokumentet \"%s\"?
StyledEdit	System name		StyledEdit
Underline	Menus		Understrek
Find:	FindandReplaceWindow		Finn:
Undo typing	QuitAlert		Angre skriving
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Feil ved lasting av \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Ikke lagre
Reload…	Menus		Last inn på nytt…
Print…	Menus		Skriv ut…
Quit	Menus		Avslutt
Redo typing	QuitAlert		Tilbakestill skriving
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorer
Wrap lines	Menus		Bryt tekst
Text encoding	Menus		Tekstkoding
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kunne ikke låse opp filen\n\t%s
Modified	StatusView		Endret
OK	LoadAlert		OK
Save	QuitAlert		Lagre
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Skiller mellom store og små bokstaver
Find selection	Menus		Finn valgt tekst
Find…	Menus		Finn…
Cancel	SaveAlert		Avbryt
Revert	RevertToSavedAlert		Tilbakestill
Size	Menus		Størrelse
Decrease size	Menus		Reduser størrelsen
Autodetect	Menus		Automatisk gjenkjenning
Replace next	Menus		Erstatt neste
OK	QuitAlert		OK
Edit	Menus		Rediger
Replace with:	FindandReplaceWindow		Erstatt med:
Open…	Menus		Åpne…
Save as…	Menus		Lagre som…
Replace	FindandReplaceWindow		Erstatt
Characters:	Statistics		Bokstaver:
Don't save	QuitAlert		Ikke lagre
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denne filen er merket som skrivebeskyttet. Vil du lagre endringer i dokumentet \"%s\"? 
Font	Menus		Skrifttype
Align	Menus		Juster
Select all	Menus		Merk alle
Right	Menus		Høyre