1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Петля
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Неможливо знайти звуковий пристрій за замовчуванням
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Неможливо знайти тимчасовий файл створений для збереження нового запису
Sample size:	RecorderWindow		Розмір зразка:
Nothing to play	RecorderWindow		Нічого для відтворення
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Жоден з цих файлів не є звуковим.
Duration: 	RecorderWindow		Тривалість:
File info	RecorderWindow		Інфо про файл
Drop files here	SoundListView		Киньте файли сюди
Input	RecorderWindow		Вхід
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Деякі з файлів виявилися не звуковими.
Stop	RecorderWindow		Зупинити
Format:	RecorderWindow		Формат:
Sound List	RecorderWindow		Список звуку
Compression: 	RecorderWindow		Компресія:
Rewind	RecorderWindow		Перемотка
Sample rate:	RecorderWindow		Частота дискретизації:
Invalid audio files	RecorderWindow		Неправильні аудіо файли
 seconds	RecorderWindow		 секунд
OK	RecorderWindow		Гаразд
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Неможливо відкрити тимчасовий файл створений для збереження нового запису
Input:	RecorderWindow		Вхід:
Forward	RecorderWindow		Вперед
Play	RecorderWindow		Відтворити
SoundRecorder	System name		Запис звуку
Channels:	RecorderWindow		Канали:
 bits	RecorderWindow		 біт
None	RecorderWindow		Жоден
Record	RecorderWindow		Записати
Sample size: 	RecorderWindow		Розмір зразка:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Неможливо розпізнати файл як медіа
Format: 	RecorderWindow		Формат:
File name: 	RecorderWindow		І'мя файла:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Неможливо під'єднати вибраний аудіо вхід
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Неможливо отримати файл для відтворення
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Неможливо записати довший звук
Duration:	RecorderWindow		Тривалість:
Compression:	RecorderWindow		Компресія:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Неможливо знайти невикористане і'мя для проведення нового запису
Channels: 	RecorderWindow		Канали:
Save	RecorderWindow		Зберегти
Sample rate: 	RecorderWindow		Частота дискретизації:
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Неможливо під'єднати медіа сервер
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Цей файл не є звуковим.
File name:	RecorderWindow		І'мя файла: