1	turkish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Sürekli
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Öntanımlı ses donanımı bulunamıyor
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Yeni kaydı içermesi için yaratılan geçici dosya bulunamıyor
Sample size:	RecorderWindow		Örnek boyut:
Nothing to play	RecorderWindow		Oynatacak bir şey yok
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Bu dosyaların hiçbiri ses dosyası değil gibi görünüyor.
Duration: 	RecorderWindow		Uzunluk: 
File info	RecorderWindow		Dosya bilgisi
Drop files here	SoundListView		Dosyaları buraya bırakın
Input	RecorderWindow		Girdi
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Bu dosyaların bazıları ses dosyası değil gibi görünüyor.
Stop	RecorderWindow		Durdur
Format:	RecorderWindow		Biçim:
Sound List	RecorderWindow		Ses listesi
Compression: 	RecorderWindow		Sıkıştırma: 
Rewind	RecorderWindow		Geriye sar
Sample rate:	RecorderWindow		Örnek oran:
Invalid audio files	RecorderWindow		Geçersiz ses dosyaları
 seconds	RecorderWindow		 saniye
OK	RecorderWindow		Tamam
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Yeni kaydı içermesi için yaratılan geçici dosya açılamıyor
Input:	RecorderWindow		Girdi:
Forward	RecorderWindow		İleri sar
Play	RecorderWindow		Oynat
SoundRecorder	System name		Ses Kaydedici
Channels:	RecorderWindow		Kanallar:
 bits	RecorderWindow		 bit
None	RecorderWindow		Yok
Record	RecorderWindow		Kayıt
Sample size: 	RecorderWindow		Örnek boyut: 
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Bu dosya bir ortam dosyası olarak tanımlanamıyor
Format: 	RecorderWindow		Biçim: 
File name: 	RecorderWindow		Dosya adı: 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Seçili ses girdi aygıtına bağlanamıyor
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Dosya oynatılamıyor
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Bu kadar uzun bir ses kaydı yapılamıyor
Duration:	RecorderWindow		Uzunluk:
Compression:	RecorderWindow		Sıkıştırma:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Yeni kayıt için daha önce kullanılmamış bir ad bulunamıyor
Channels: 	RecorderWindow		Kanallar: 
Save	RecorderWindow		Kaydet
Sample rate: 	RecorderWindow		Örnek oran: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Ortam sunucusuna bağlanamıyor
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Bu dosya bir ses dosyası değil gibi görünüyor.
File name:	RecorderWindow		Dosya adı: