1 swedish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2122042546 Cannot connect to media server RecorderWindow Kan inte ansluta till mediaservern Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan inte ansluta till den valda ljudingången Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan inte hitta ett oanvänt namn att använd för den nya inspelningen Cannot find default audio hardware RecorderWindow Kan inte hitta den förvalda ljudhårdvaran Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen Cannot get the file to play RecorderWindow Kan inte spela upp filen Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Känner inte igen denna fil som en mediafil Cannot record a sound that long RecorderWindow Kan inte spela in så långa ljud Channels: RecorderWindow Kanaler: Compression: RecorderWindow Komprimering: Drop files here SoundListView Släpp filer här Duration: RecorderWindow Längd: File info RecorderWindow Filinformation File name: RecorderWindow Filnamn: Format: RecorderWindow Format: Forward RecorderWindow Framåt Input RecorderWindow Inmatning Input: RecorderWindow Inmatning: Invalid audio files RecorderWindow Ogiltiga ljudfiler Loop RecorderWindow Loop None RecorderWindow Ingen None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ingen av filerna verkar vara ljudfiler Nothing to play RecorderWindow Inget att spela OK RecorderWindow OK Play RecorderWindow Spela Record RecorderWindow Spela in Rewind RecorderWindow Spola tillbaka Sample rate: RecorderWindow Samplingsflöde: Sample size: RecorderWindow Samplingsstorlek: Save RecorderWindow Spara Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Några av filerna verkar inte vara ljudfiler Sound List RecorderWindow Ljudlista SoundRecorder System name LjudInspelare Stop RecorderWindow Stopp bits RecorderWindow bitar seconds RecorderWindow sekunder