1	slovak	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Opakovať
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Štandardný zvukový hardvér nenájdený
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nebol nájdený dočasný súbor obsahujúci nový záznam
Sample size:	RecorderWindow		Veľkosť vzorky:
Nothing to play	RecorderWindow		Niet čo prehrať
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Zdá sa, že žiadne z týchto súborov nie sú zvukové súbory.
Duration: 	RecorderWindow		Trvanie: 
File info	RecorderWindow		Info súboru
Drop files here	SoundListView		Pretiahnite súbory sem
Input	RecorderWindow		Vstup
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Zdá sa, že niektoré súbory nie sú zvukové súbory.
Stop	RecorderWindow		Zastaviť
Format:	RecorderWindow		Formát:
Sound List	RecorderWindow		Zoznam zvukov
Compression: 	RecorderWindow		Kompresia: 
Rewind	RecorderWindow		Previnúť
Sample rate:	RecorderWindow		Vzorkovacia frekvencia:
Invalid audio files	RecorderWindow		Neplatné zvukové súbory
 seconds	RecorderWindow		 sekúnd
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nie je možné otvoriť dočasný súbor pre nový záznam
Input:	RecorderWindow		Vstup:
Forward	RecorderWindow		Vpred
Play	RecorderWindow		Prehrať
SoundRecorder	System name		Záznam zvuku
Channels:	RecorderWindow		Kanály:
 bits	RecorderWindow		 bitov
None	RecorderWindow		Žiadne
Record	RecorderWindow		Záznam
Sample size: 	RecorderWindow		Veľkosť vzorky: 
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Tento súbor nebol rozpoznaný ako multimediálny súbor
Format: 	RecorderWindow		Formát: 
File name: 	RecorderWindow		Názov súboru: 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nie je možné sa pripojiť k vybranému zvukovému vstupu
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Nedá sa získať súbor na prehranie
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Nie je možné zaznamenať taký dlhý zvuk
Duration:	RecorderWindow		Trvanie:
Compression:	RecorderWindow		Kompresia:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nenašlo sa nepoužité meno pre novú nahrávku
Channels: 	RecorderWindow		Kanály: 
Save	RecorderWindow		Uložiť
Sample rate: 	RecorderWindow		Vzorkovacia frekvencia: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Nie je možné pripojiť sa k multimediálnemu serveru
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Tento súbor nevyzerá ako zvukový súbor.
File name:	RecorderWindow		Názov súboru: