1	portuguese	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Repetir
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Não foi encontrado hardware de áudio predefinido
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Não foi possível encontrar o ficheiro temporário criado para a nova gravação
Sample size:	RecorderWindow		Tamanho de amostra:
Nothing to play	RecorderWindow		Nada para reproduzir
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Nenhum dos ficheiros parece ser de áudio.
Duration: 	RecorderWindow		Duração: 
File info	RecorderWindow		Informação do ficheiro
Drop files here	SoundListView		Largue ficheiros aqui
Input	RecorderWindow		Entrada
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Alguns dos ficheiros parecem não ser de áudio.
Stop	RecorderWindow		Parar
Format:	RecorderWindow		Formato:
Sound List	RecorderWindow		Lista de sons
Compression: 	RecorderWindow		Compressão: 
Rewind	RecorderWindow		Rebobinar
Sample rate:	RecorderWindow		Taxa de amostragem:
Invalid audio files	RecorderWindow		Ficheiros de áudio inválidos
 seconds	RecorderWindow		 segundos
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Não é possível abrir o ficheiro temporário para a nova gravação
Input:	RecorderWindow		Entrada:
Forward	RecorderWindow		Avançar
Play	RecorderWindow		Reproduzir
SoundRecorder	System name		Gravador de Som
Channels:	RecorderWindow		Canais:
 bits	RecorderWindow		 bits
None	RecorderWindow		Nenhum
Record	RecorderWindow		Gravar
Sample size: 	RecorderWindow		Tamanho de amostra: 
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Não é possível reconhecer este ficheiro como um ficheiro de multimédia
Format: 	RecorderWindow		Formato: 
File name: 	RecorderWindow		Nome do ficheiro: 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Não foi possível ligar à entrada de som selecionada
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Não foi possível obter o ficheiro para reproduzir
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Não é possível gravar um som tão longo
Duration:	RecorderWindow		Duração:
Compression:	RecorderWindow		Compressão:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Não foi possível encontrar um nome ainda não utilizado para a nova gravação
Channels: 	RecorderWindow		Canais: 
Save	RecorderWindow		Guardar
Sample rate: 	RecorderWindow		Taxa de amostragem: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Não é possível ligar ao servidor de multimédia
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		O ficheiro não parece ser um ficheiro de áudio.
File name:	RecorderWindow		Nome do ficheiro: