1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706 Cannot connect to media server RecorderWindow Nie można zalogować się do serwera multimedialnego Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nie można podłączyć się do wskazanego źródła audio Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść wolnej nazwy dla tego nagrania Cannot find default audio hardware RecorderWindow Nie można odnaleść domyślnego urządzenia audio Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można zlokalizować pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania Cannot get the file to play RecorderWindow Nie można załadować pliku do odtworzenia Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ten plik nie jest rozpoznawany jako plik multimedialny Cannot record a sound that long RecorderWindow Nie można nagrać dźwięku tej długości Channels: RecorderWindow Kanały: Compression: RecorderWindow Kompresja: Drop files here SoundListView Upuść pliki tutaj Duration: RecorderWindow Czas trwania: File info RecorderWindow Informacje o pliku File name: RecorderWindow Nazwa pliku: Format: RecorderWindow Format: Forward RecorderWindow Do przodu Input RecorderWindow Wejście Input: RecorderWindow Wejście: Invalid audio files RecorderWindow Nieprawidłowe pliki audio Loop RecorderWindow Pętla None RecorderWindow Puste None of the files appear to be audio files RecorderWindow Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio Nothing to play RecorderWindow Nic do otworzenia OK RecorderWindow OK Play RecorderWindow Odtwórz Record RecorderWindow Nagranie Rewind RecorderWindow Przewiń Sample rate: RecorderWindow Tempo próbki: Sample size: RecorderWindow Rozmiar próbki: Save RecorderWindow Zapisz Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio Sound List RecorderWindow Lista dzwięków Stop RecorderWindow Zatrzymaj bits RecorderWindow bity seconds RecorderWindow sekund