1 norwegian_bokmål x-vnd.Haiku-SoundRecorder 231450805 Cannot connect to media server RecorderWindow Kan ikke koble til media server Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Kan ikke koble til valgt lyd-input Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Kan ikke finne et ubrukt navn til bruk for den nye innspillingen Cannot find default audio hardware RecorderWindow Kan ikke finne forhåndsvalgt maskinvare for lyd Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke finne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen Cannot get the file to play RecorderWindow Kan ikke få filen til å spille av Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Kan ikke åpne den midlertidige filen som ble opprettet for å inneholde den nye innspillingen Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Kan ikke gjenkjenne denne filen som en mediafil Cannot record a sound that long RecorderWindow Kan ikke ta opp en så lang lyd Channels: RecorderWindow Kanaler: Compression: RecorderWindow Komprimering: Drop files here SoundListView Slipp filene her Duration: RecorderWindow Varighet: File info RecorderWindow Filinformasjon File name: RecorderWindow Filnavn: Format: RecorderWindow Format: Forward RecorderWindow Fremover Input RecorderWindow Input Input: RecorderWindow Input: Invalid audio files RecorderWindow Ugyldige lydfiler Loop RecorderWindow Loop None RecorderWindow Ingen None of the files appear to be audio files RecorderWindow Ingen av filene ser ut til å være lydfiler Nothing to play RecorderWindow Ingenting å spille OK RecorderWindow OK Play RecorderWindow Spill Record RecorderWindow Opptak Rewind RecorderWindow Spol tilbake Sample size: RecorderWindow Utvalgsstørrelse Save RecorderWindow Lagre Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Noen av filene ser ikke ut til å være lydfiler Sound List RecorderWindow Lydliste SoundRecorder System name Lydopptaker Stop RecorderWindow Stopp bits RecorderWindow bit seconds RecorderWindow sekunder