1	lithuanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Kartoti
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nepavyko rasti numatytosios garso techninės įrangos
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nepavyko rasti laikinojo failo, sukurto naujam įrašui talpinti
Sample size:	RecorderWindow		Garso elemento dydis:
Nothing to play	RecorderWindow		Nėra ką groti
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Panašu, jog nė vienas šių failų nėra garso įrašas.
Duration: 	RecorderWindow		Trukmė: 
File info	RecorderWindow		Failo savybės
Drop files here	SoundListView		Meskite failus čia
Input	RecorderWindow		Įvestis
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Panašu, jog kai kurie šių failų nėra garso įrašai.
Stop	RecorderWindow		Stabdyti
Format:	RecorderWindow		Formatas:
Sound List	RecorderWindow		Garsų sąrašas
Compression: 	RecorderWindow		Glaudinimas:
Rewind	RecorderWindow		Pervynioti atgal
Sample rate:	RecorderWindow		Garso elementų dažnis:
Invalid audio files	RecorderWindow		Netinkami garso įrašai
 seconds	RecorderWindow		sek.
OK	RecorderWindow		Gerai
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nepavyko atverti laikinojo failo, sukurto naujam įrašui talpinti
Input:	RecorderWindow		Įvestis:
Forward	RecorderWindow		Pervynioti pirmyn
Play	RecorderWindow		Groti
SoundRecorder	System name		Garsarašis
Channels:	RecorderWindow		Kanalai:
 bits	RecorderWindow		b
None	RecorderWindow		joks
Record	RecorderWindow		Įrašyti garsą
Sample size: 	RecorderWindow		Garso elemento dydis:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Šis failas nebuvo atpažintas kaip medijos failas
Format: 	RecorderWindow		Formatas:
File name: 	RecorderWindow		Failo vardas:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nepavyko prisijungti prie pasirinktos garso įvesties
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Nepavyko gauti grotino failo
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Negalima sukurti tokio ilgo įrašo
Duration:	RecorderWindow		Trukmė:
Compression:	RecorderWindow		Glaudinimas:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nepavyko rasti laisvo vardo, kurį būtų galima panaudoti naujam įrašui
Channels: 	RecorderWindow		Kanalai:
Save	RecorderWindow		Įrašyti failą
Sample rate: 	RecorderWindow		Garso elementų dažnis:
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Nepavyko prisijungti prie įvairialypės terpės tarnybos
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Panašu, jog šis failas nėra garso įrašas.
File name:	RecorderWindow		Failo vardas: