1	japanese	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2122042546
Cannot connect to media server	RecorderWindow		メディアサーバーに接続できません
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		指定したサウンド出力に接続できません
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		新規レコーディングに使用する未使用の名前が見つかりません
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		デフォルトのオーディアハードウェアが見つかりません
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		新規レコーディングを保存する一時ファイルが見つかりません
Cannot get the file to play	RecorderWindow		再生するファイルが得られません
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		新規レコーディングを保存する一時ファイルを開けません
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		ファイルをメディアファイルとして認識できません
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		その長さのサウンドは録音できません
Channels: 	RecorderWindow		チャンネル:
Compression:	RecorderWindow		圧縮：
Drop files here	SoundListView		ここにファイルをドロップしてください
Duration:	RecorderWindow		再生時間:
File info	RecorderWindow		ファイル情報
File name:	RecorderWindow		ファイル名:
Format: 	RecorderWindow		フォーマット：
Forward	RecorderWindow		送る
Input	RecorderWindow		入力
Input:	RecorderWindow		入力:
Invalid audio files	RecorderWindow		不正なオーディオファイル
Loop	RecorderWindow		繰り返し
None	RecorderWindow		無し
None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		ファイルはオーディオファイルで無いようです
Nothing to play	RecorderWindow		再生するものがない
OK	RecorderWindow		OK
Play	RecorderWindow		再生
Record	RecorderWindow		録音
Rewind	RecorderWindow		巻き戻し
Sample rate: 	RecorderWindow		サンプルレート:
Sample size: 	RecorderWindow		ビット深度:
Save	RecorderWindow		保存
Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		ファイルのいくつかはオーディオファイルでは無いようです。
Sound List	RecorderWindow		サウンドリスト
SoundRecorder	System name		サウンドレコーダー
Stop	RecorderWindow		停止
bits	RecorderWindow		ビット
seconds	RecorderWindow		秒