1	italian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Ripeti
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Impossibile trovare l'hardware audio predefinito
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossibile trovare il file temporaneo creato per conservare la nuova registrazione
Sample size:	RecorderWindow		Spazio di campionamento:
Nothing to play	RecorderWindow		Niente da riprodurre
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Nessuno dei file sembra essere un file audio.
Duration: 	RecorderWindow		Durata: 
File info	RecorderWindow		Informazioni sul file
Drop files here	SoundListView		Trascina qui i file
Input	RecorderWindow		Ingresso
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Alcuni dei file non sembrano essere file audio.
Stop	RecorderWindow		Interrompi
Format:	RecorderWindow		Formato:
Sound List	RecorderWindow		Elenco Suono
Compression: 	RecorderWindow		Compressione: 
Rewind	RecorderWindow		Torna indietro
Sample rate:	RecorderWindow		Frequenza di campionamento:
Invalid audio files	RecorderWindow		File audio non validi
 seconds	RecorderWindow		 secondi
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossibile aprire il file temporaneo creato per conservare la nuova registrazione
Input:	RecorderWindow		Ingresso:
Forward	RecorderWindow		Avanti
Play	RecorderWindow		Riproduci
SoundRecorder	System name		Registratore di Suoni
Channels:	RecorderWindow		Canali:
 bits	RecorderWindow		 bit
None	RecorderWindow		Nessuno
Record	RecorderWindow		Registra
Sample size: 	RecorderWindow		Dimensione del campione: 
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Impossibile riconoscere questo file come di tipo media
Format: 	RecorderWindow		Formato: 
File name: 	RecorderWindow		Nome file: 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Impossibile connettere all'ingresso sonoro selezionato
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Impossibile ottenere il file da riprodurre
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Impossibile registrare un suono tanto esteso
Duration:	RecorderWindow		Durata:
Compression:	RecorderWindow		Compressione:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Impossibile trovare un nome inutilizzato da usare per la nuova registrazione
Channels: 	RecorderWindow		Canali: 
Save	RecorderWindow		Salva
Sample rate: 	RecorderWindow		Frequenza di campionamento: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Impossibile contattare il server media
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Il file non sembra essere un file audio.
File name:	RecorderWindow		Nome file: