1	hungarian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Ismétlés
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nem található az alapértelmezett hangeszköz
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nem található az új felvételt tároló ideiglenes fájl
Sample size:	RecorderWindow		Méret:
Nothing to play	RecorderWindow		Nincs mit lejátszani
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		A fájlok egyike sem tűnik hangfájlnak.
Duration: 	RecorderWindow		Hossz:
File info	RecorderWindow		Fájlinformációk
Drop files here	SoundListView		Húzza ide a fájlokat
Input	RecorderWindow		Bemenet
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		A fájlok között van olyan, ami nem hangfájl.
Stop	RecorderWindow		Leállítás
Format:	RecorderWindow		Formátum:
Sound List	RecorderWindow		Hanglista
Compression: 	RecorderWindow		Tömörítés:
Rewind	RecorderWindow		Visszatekerés
Sample rate:	RecorderWindow		Frekvencia:
Invalid audio files	RecorderWindow		Érvénytelen hangfájlok
 seconds	RecorderWindow		 másodperc
OK	RecorderWindow		Rendben
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nem sikerült megnyitni az új felvételt tároló ideiglenes fájlt
Input:	RecorderWindow		Bemenet:
Forward	RecorderWindow		Előretekerés
Play	RecorderWindow		Lejátszás
SoundRecorder	System name		Hangfelvevő
Channels:	RecorderWindow		Csatornák:
 bits	RecorderWindow		 bit
None	RecorderWindow		Nincs
Record	RecorderWindow		Felvétel
Sample size: 	RecorderWindow		Mintavételezés mérete:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Ez a fájl nem ismerhető fel médiafájlnak
Format: 	RecorderWindow		Formátum:
File name: 	RecorderWindow		Fájlnév:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nem sikerült csatlakozni a kiválasztott hangbemenethez
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Nem sikerült lejátszani a fájlt
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Nem lehet ilyen hosszú hangfelvételt készíteni
Duration:	RecorderWindow		Hossz:
Compression:	RecorderWindow		Tömörítés:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nem található még nem használt név az új felvételnek
Channels: 	RecorderWindow		Csatornák:
Save	RecorderWindow		Mentés
Sample rate: 	RecorderWindow		Mintavételi frekvencia:
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Ez a fájl nem tűnik hangfájlnak.
File name:	RecorderWindow		Fájlnév: