1	french	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
Loop	RecorderWindow		Boucler
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Impossible de trouver le périphérique audio par défaut
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement.
Sample size:	RecorderWindow		Taille de l'échantillon :
Nothing to play	RecorderWindow		Rien à jouer
Duration: 	RecorderWindow		Durée : 
Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio
File info	RecorderWindow		Informations du fichier
Drop files here	SoundListView		Déposez les fichiers ici
Input	RecorderWindow		Source
Stop	RecorderWindow		Arrêter
Format:	RecorderWindow		Format :
Sound List	RecorderWindow		Liste des sons
Compression: 	RecorderWindow		Compression : 
Rewind	RecorderWindow		Rembobiner
Sample rate:	RecorderWindow		Fréquence d'échantillonnage :
Invalid audio files	RecorderWindow		Fichiers audio non valides
 seconds	RecorderWindow		 secondes
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement
None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio
Input:	RecorderWindow		Source :
Forward	RecorderWindow		Avancer
Play	RecorderWindow		Lecture
SoundRecorder	System name		Magnétophone
Channels:	RecorderWindow		Canaux :
 bits	RecorderWindow		 bits
None	RecorderWindow		Aucun
Record	RecorderWindow		Enregistrer
Sample size: 	RecorderWindow		Taille de l'échantillon : 
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Ce fichier n'est pas un média reconnu
Format: 	RecorderWindow		Format : 
File name: 	RecorderWindow		Nom du fichier : 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Impossible d'obtenir le fichier à jouer
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Impossible d'enregistrer un son aussi long
Duration:	RecorderWindow		Durée :
Compression:	RecorderWindow		Compression :
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement
Channels: 	RecorderWindow		Canaux : 
Save	RecorderWindow		Sauvegarder
Sample rate: 	RecorderWindow		Fréquence d'échantillonnage : 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Impossible de se connecter au serveur de média
File name:	RecorderWindow		Nom du fichier :