1	german	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	4145480344
Loop	RecorderWindow		Schleife
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Standard-Audiohardware wurde nicht gefunden.
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Die temporäre Datei, in der die neue Aufnahme gespeichert wurde, kann nicht gefunden werden.
Sample size:	RecorderWindow		Samplegröße:
Nothing to play	RecorderWindow		Nichts abzuspielen
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Keine der Dateien scheinen Audiodateien zu sein.
Duration: 	RecorderWindow		Dauer:
File info	RecorderWindow		Datei Info
Drop files here	SoundListView		Dateien hier fallen lassen
Input	RecorderWindow		Eingang
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Einige der Dateien scheinen keine Audiodateien zu sein.
Stop	RecorderWindow		Stopp
Format:	RecorderWindow		Format:
Sound List	RecorderWindow		Dateiliste
Compression: 	RecorderWindow		Komprimierung:
Rewind	RecorderWindow		Zurückspulen
Sample rate:	RecorderWindow		Abtastrate:
Invalid audio files	RecorderWindow		Ungültige Audiodateien
 seconds	RecorderWindow		Sekunden
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Die temporäre Datei, in der die neue Aufnahme gespeichert wurde, kann nicht geöffnet werden.
Input:	RecorderWindow		Eingang:
Forward	RecorderWindow		Vorwärts
Play	RecorderWindow		Wiedergabe
Channels:	RecorderWindow		Kanäle:
 bits	RecorderWindow		Bits
None	RecorderWindow		Keine
Record	RecorderWindow		Aufnahme
Sample size: 	RecorderWindow		Samplegröße:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Diese Datei wird nicht als Mediadatei erkannt.
Format: 	RecorderWindow		Format:
File name: 	RecorderWindow		Dateiname:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Es kann keine Verbindung zur ausgewählten Klangquelle hergestellt werden.
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Die Datei lässt sich nicht abspielen.
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Die Aufnahme wäre zu lang.
Duration:	RecorderWindow		Dauer:
Compression:	RecorderWindow		Komprimierung:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Für die neue Aufnahme konnte kein noch nicht verwendeter Name gefunden werden.
Channels: 	RecorderWindow		Kanäle:
Save	RecorderWindow		Speichern
Sample rate: 	RecorderWindow		Abtastrate: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Es konnte keine Verbindung zum Mediaserver aufgebaut werden.
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Die Datei scheint keine Audiodatei zu sein.
File name:	RecorderWindow		Dateiname: