1	czech	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Smyčka
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nemohu najít výchozí audio hardware
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nemohu najít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku
Sample size:	RecorderWindow		Velikost vzorku:
Nothing to play	RecorderWindow		Není co hrát
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Zdá se, že žádné z těchto souborů nejsou zvukové soubory.
Duration: 	RecorderWindow		Trvání: 
File info	RecorderWindow		Informace o souboru
Drop files here	SoundListView		Vložit soubory sem
Input	RecorderWindow		Vstup
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Zdá se, že některé ze souborů nejsou zvukové soubory.
Stop	RecorderWindow		Zastavit
Format:	RecorderWindow		Formát:
Sound List	RecorderWindow		Seznam zvuku
Compression: 	RecorderWindow		Komprese: 
Rewind	RecorderWindow		Převinout
Sample rate:	RecorderWindow		Rychlost vzorkování:
Invalid audio files	RecorderWindow		Neplatné audio soubory
 seconds	RecorderWindow		 sekund/y
OK	RecorderWindow		OK
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nemohu otevřít dočasný soubor vytvořený pro novou nahrávku
Input:	RecorderWindow		Vstup:
Forward	RecorderWindow		Vpřed
Play	RecorderWindow		Přehrát
SoundRecorder	System name		Záznam zvuku
Channels:	RecorderWindow		Kanály:
 bits	RecorderWindow		 bitů
None	RecorderWindow		Žádný
Record	RecorderWindow		Záznam
Sample size: 	RecorderWindow		Velikost vzorku:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		Nemohu rozpoznat tento soubor jako multimediální
Format: 	RecorderWindow		Formát:
File name: 	RecorderWindow		Jméno souboru:
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nemohu se připojit k vybranému zvukovému vstupu
Cannot get the file to play	RecorderWindow		Nemohu získat soubor k přehrání
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		Takto dlouhý zvuk nelze nahrát
Duration:	RecorderWindow		Trvání:
Compression:	RecorderWindow		Komprese:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nemohu najít žádné nepoužité jméno pro novou nahrávku
Channels: 	RecorderWindow		Kanály:
Save	RecorderWindow		Uložit
Sample rate: 	RecorderWindow		Vzorkovací frekvence: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		Není možné připojit se k multimediálnímu serveru
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Tento soubor nevypadá jako zvukový soubor.
File name:	RecorderWindow		Název souboru: