1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
Loop	RecorderWindow		Bucle
Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		No es pot trobar el maquinari de so predeterminat.
Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		No es pot trobar el fitxer temporal creat per contenir la gravació nova.
Sample size:	RecorderWindow		Mida d'exemple:
Nothing to play	RecorderWindow		Res per reproduir
None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Cap dels fitxers sembla un fitxer d'àudio.
Duration: 	RecorderWindow		Durada: 
File info	RecorderWindow		Informació del fitxer
Drop files here	SoundListView		Deixeu anar els fitxers aquí.
Input	RecorderWindow		Entrada
Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Alguns dels fitxers no semblen fitxers d'àudio.
Stop	RecorderWindow		Interromp
Format:	RecorderWindow		Format:
Sound List	RecorderWindow		Llista de so
Compression: 	RecorderWindow		Compressió:
Rewind	RecorderWindow		Rebobina
Sample rate:	RecorderWindow		Freqüència de mostratge:
Invalid audio files	RecorderWindow		Fitxers d'àudio no vàlids
 seconds	RecorderWindow		 segons
OK	RecorderWindow		D'acord
Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		No es pot obrir el fitxer temporal creat per contenir la gravació nova.
Input:	RecorderWindow		Entrada:
Forward	RecorderWindow		Endavant
Play	RecorderWindow		Reprodueix
SoundRecorder	System name		Gravador de so
Channels:	RecorderWindow		Canals:
 bits	RecorderWindow		 bits
None	RecorderWindow		Cap
Record	RecorderWindow		Grava
Sample size: 	RecorderWindow		Mida de la mostra:
Cannot recognize this file as a media file	RecorderWindow		No es pot reconèixer aquest fitxer com a fitxer multimèdia.
Format: 	RecorderWindow		Format: 
File name: 	RecorderWindow		Nom del fitxer: 
Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		No es pot connectar a l'entrada de so seleccionada.
Cannot get the file to play	RecorderWindow		No es pot reproduir el fitxer.
Cannot record a sound that long	RecorderWindow		No es pot gravar un so tan llarg.
Duration:	RecorderWindow		Durada:
Compression:	RecorderWindow		Compressió:
Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		No es pot trobar un nom no usat per a la gravació nova.
Channels: 	RecorderWindow		Canals: 
Save	RecorderWindow		Desa
Sample rate: 	RecorderWindow		Freqüència de mostratge: 
Cannot connect to media server	RecorderWindow		No es pot connectar al servidor multimèdia.
The file doesn't appear to be an audio file.	RecorderWindow		Sembla que el fitxer no és un fitxer d'àudio.
File name:	RecorderWindow		Nom del fitxer: