1 japanese x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613 Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text æ›´æ–°ä¸ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager ã“ã“をクリックã—ã¦ã€{0, plural, one{# 個ã®æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ} other{# 個ã®æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージ}}をインストールã—ã¾ã™ã€‚ Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label アンインストールã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ No active network connection was found UpdateManager Error message 有効ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚ Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label 終了 There were no updates found. CheckManager æ›´æ–°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚ Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow æ›´æ–°ã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。本当ã«çµ‚了ã—ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹? Updates found SoftwareUpdaterWindow æ›´æ–°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—㟠Update now SoftwareUpdaterWindow ã„ã¾ã™ãæ›´æ–° For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow 何らã‹ã®ç†ç”±ã§ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをå†èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ OK UpdateManager OK Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message èªè˜ã•ã‚Œãªã„引数 There were no updates found. CheckAction æ›´æ–°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚ No updates available UpdateAction æ›´æ–°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label インストールã•ã‚Œã‚‹æ–°è¦ãƒ‘ッケージ Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージ to SoftwareUpdaterWindow List item text ã‹ã‚‰ Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow æ›´æ–°ã‚’ã‚ャンセルã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦ Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager パッケージã®æ›´æ–°ç¢ºèªã®ãŸã‚ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Available updates found CheckManager 利用å¯èƒ½ãªæ›´æ–°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—㟠from repository SoftwareUpdaterWindow List item text 入手先リãƒã‚¸ãƒˆãƒª: Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow パッケージã®æ›´æ–°ç¢ºèªã®ãŸã‚ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow æ›´æ–°ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã„ã¾ã™ Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label ã‚ャンセル There were no updates found. UpdateAction æ›´æ–°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 OK SoftwareUpdaterWindow OK Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow 以下ã®ã‚ªãƒ—ションã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:\n\nUpdate:\n\tã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆãƒ‘ッケージを更新ã—ã¾ã™ã€‚\nFull sync:\n\tインストール済パッケージをリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¨åŒæœŸã—ã¾ã™ã€‚ The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow 以下ã®å¤‰æ›´ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™: Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp 引数ã®å€¤ã¯ã‚‚ã¯ã‚„å—ã‘入れられãªã„\n Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction 更新確èªä¸ã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s\n SoftwareUpdater System name ソフトウェアã®æ›´æ–° No active network connection was found.\n CheckManager 有効ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚\n Applying changes UpdateManager 変更ã®é©ç”¨ä¸ Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label 完全åŒæœŸ Quit SoftwareUpdaterWindow Button label 終了 Updates have been successfully installed. UpdateManager æ›´æ–°ãŒæ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction パッケージã®æ›´æ–°ä¸ã«ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠: %s\n A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager 更新プãƒã‚»ã‚¹ã‚’完了ã™ã‚‹ã«ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction æ›´æ–°ã®ç¢ºèªä¸ã«ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s\n Packages are being updated UpdateManager ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ä¸ Cancel SoftwareUpdaterWindow ã‚ャンセル Don't quit SoftwareUpdaterWindow 終了ã—ãªã„ Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager クリックã—ã¦ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã„ãã¤ã‹ã®æ›´æ–°ã¯é¸æŠžã™ã¹ãå•é¡Œã®è§£æ±ºç–ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ Checking for updates SoftwareUpdaterWindow 更新を確èªã—ã¦ã„ã¾ã™ Updates completed UpdateManager æ›´æ–°ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—㟠Reboot SoftwareUpdaterWindow å†èµ·å‹• Show more details SoftwareUpdaterWindow 詳細を表示ã™ã‚‹ Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text インストールä¸ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: Checking for updates CheckManager 更新を確èªä¸ No remote repositories are available UpdateManager Error message リモートã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager ソフトウェア{0, plural, one{アップデート} other{アップデート}}ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label å†èµ·å‹• Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label æ›´æ–° Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’é–‹ã Updates did not complete UpdateAction æ›´æ–°ã¯å®Œäº†ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction 無効ãªæ›´æ–°ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ã™ã€æ›´æ–°ã‚’継続ã§ãã¾ã›ã‚“ Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text アンインストールä¸ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %i of %i UpdateManager Do not translate %i %i / %i Quit SoftwareUpdaterWindow 終了 No updates available CheckManager æ›´æ–°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message リモートã®ãƒªãƒœã‚¸ãƒˆãƒªã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。リãƒã‚¸ãƒˆãƒª プレファレンス㋠'pkgman' コマンドを使ã£ã¦ã€ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 Downloading packages UpdateManager パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸