1	croatian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3861016830
ShowImage	System name		Prikaži sliku
Page setup…	Menus		Postavljanje stranice...
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' (stranica %d) je promjenjen. Želite li zatvoriti dokument?
Previous file	Menus		Prethodna datoteka
View	Menus		Pogled
Leave full screen	Menus		Napusti cijeli zaslon
Show caption in full screen mode	Menus		Prikaži naslov u cijeli ekran načinu
Flip left to right	Menus		Preokreni sa lijeva u desno
Full screen	Menus		Cijeli zaslon
Copy	Menus		Kopiraj
Height: 	PrintOptionsWindow		Visina: 
Next file	Menus		Slijedeća datoteka
Slide show	Menus		Klizni prikaz
Original size	Menus		Izvorna veličina
Width:	PrintOptionsWindow		Širina:
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Promjeni veličinu (u 1/72 inča):
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoom u %:
Get info…	Menus		Dobavi informacije…
Zoom out	Menus		Smanji
OK	Alerts		U redu
File	Menus		Datoteka
Close	ClosePrompt		Zatvori
Image	Menus		Slika
Flip top to bottom	Menus		Okreni od vrha prema dnu
Zoom in	Menus		Povećaj
Last page	Menus		Zadanja stranica
Cancel	ClosePrompt		Otkaži
High-quality zooming	Menus		Visoko kvalitetno povećavanje
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokument '%s' je promijenjen. Želite li zatvoriti dokument?
Close	Menus		Zatvori
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Postavi sliku u stranicu
Show tool bar	Menus		Prikaži alatnu traku
First page	Menus		Prva stranica
OK	SaveToFile		U redu
Print…	Menus		Ispis...
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Datoteka '%s' ne može biti zapisana.
Quit	Menus		Isključi
Rating	Menus		Ocjenjivanje
Close document	ClosePrompt		Zatvori dokument
Stretch to window	Menus		Rastegni po prozoru
Job setup	PrintOptionsWindow		Postavljanje posla
Clear selection	Menus		Očisti odabir
Rotate clockwise	Menus		Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne mogu učitati sliku! Ne postoji datoteka ili prevoditelj slike.
Rotate counterclockwise	Menus		Rotiraj obrnuto smjeru kazaljke na satu
Previous page	Menus		Prethodna stranica
Fit to window	Menus		Pristajanje u prozor
Go to page	Menus		Idi na stranicu
Browse	Menus		Pregledaj
Edit	Menus		Uredi
Move to Trash	Menus		Premjesti u smeće
Use as background…	Menus		Koristi kao pozadinu...
Open…	Menus		Otvori...
Save as…	Menus		Spremi kao...
Next page	Menus		Slijedeća stranica
Print options	PrintOptionsWindow		Opcije ispisa
Select all	Menus		Odaberi sve