1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
Include window border	ScreenshotWindow		Inkluder vinduskant
Overwrite	ScreenshotWindow		Overskriv
Save in:	ScreenshotWindow		Lagre i:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Feil ved lagring av \"%s\":\n\t%s
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Denne filen finnes allerede.\n Er du sikker på at du vil overskrive den?
OK	ScreenshotWindow		OK
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Målet finnes, men er ikke en mappe.
Select	ScreenshotWindow		Velg
Save as:	ScreenshotWindow		Lagre som:
seconds	ScreenshotWindow		sekunder
New screenshot	ScreenshotWindow		Ny skjermdump
Screenshot	System name		Skjermdump
Desktop	ScreenshotWindow		Skrivebord
Artwork folder	ScreenshotWindow		Bildemappe
Translator Settings	ScreenshotWindow		Oversettingsinnstillinger
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inkluder musepeker
overwrite	ScreenshotWindow		overskriv
Settings…	ScreenshotWindow		Innstillinger
Choose folder	ScreenshotWindow		Velg mappe
Name:	ScreenshotWindow		Navn:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Velg mappe…
Please select	ScreenshotWindow		Vennligst velg
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Kunne ikke lagre skjermbilde
Cancel	ScreenshotWindow		Avbryt
Delay:	ScreenshotWindow		Forsinkelse:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Kopier til utklippstavle
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	skjermdump
Home folder	ScreenshotWindow		Hjemmemappe
Save	ScreenshotWindow		Lagre
Capture active window	ScreenshotWindow		Ta bilde av aktivt vindu