1	french	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
seconds	ScreenshotWindow		secondes
Desktop	ScreenshotWindow		Bureau
Include window border	ScreenshotWindow		Inclure les bords des fenêtres
Screenshot	System name		Capture d’écran
Select	ScreenshotWindow		Sélectionner
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Le chemin de destination existe mais n'est pas un dossier.
Capture active window	ScreenshotWindow		Capturer la fenêtre active
Cancel	ScreenshotWindow		Annuler
Name:	ScreenshotWindow		Nom :
Choose folder…	ScreenshotWindow		Choisir un dossier…
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Ce fichier existe déjà.\n Êtes-vous sûr de vouloir l’écraser ?
Choose folder	ScreenshotWindow		Choisir un dossier
Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
Overwrite	ScreenshotWindow		Écraser
Please select	ScreenshotWindow		Veuillez sélectionner
Save as:	ScreenshotWindow		Enregistrer sous :
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copier dans le presse-papiers
Save in:	ScreenshotWindow		Enregistrer dans :
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	capture
New screenshot	ScreenshotWindow		Nouvelle capture
Artwork folder	ScreenshotWindow		Dossier d’images
Home folder	ScreenshotWindow		Dossier personnel
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Impossible d'enregistrer la capture d'écran
OK	ScreenshotWindow		Ok
Settings…	ScreenshotWindow		Réglages…
overwrite	ScreenshotWindow		écraser
Delay:	ScreenshotWindow		Retard :
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Erreur lors de l'enregistrement de « %s » :\n\t%s
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inclure le pointeur de la souris
Translator Settings	ScreenshotWindow		Réglages du traducteur