1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	4157484774
Run in window	PowerStatus		Im Fenster ausführen
Extended battery info	PowerStatus		Erweiterte Akku-Infos
Show status icon	PowerStatus		Statusicon anzeigen
Battery charging	PowerStatus		Akku wird geladen
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Kapazitätswarnung (Herstellerangabe):
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Der Akku ist beinahe leer; er sollte sofort geladen werden.
non-rechargeable	PowerStatus		nicht wiederaufladbar
Last full charge: 	PowerStatus		Letzte vollständige Ladung:
 mV	PowerStatus		mV
Current rate: 	PowerStatus		Aktueller Wert:
Show text label	PowerStatus		Beschriftung anzeigen
Quit	PowerStatus		Beenden
Battery not charging	PowerStatus		Akku wird nicht geladen
Battery low	PowerStatus		Ladezustand niedrig
Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
Battery unused	PowerStatus		Akku unbenutzt
Type: 	PowerStatus		Typ:
Damaged battery	PowerStatus		Akku defekt
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Die Akku-Anzeige kann im Fenster dargestellt oder in der Deskbar installiert werden.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Akku wird entladen
Design voltage: 	PowerStatus		Spannung (lt. Hersteller):
discharging	PowerStatus		wird entladen
rechargeable	PowerStatus		wiederaufladbar
Battery info…	PowerStatus		Akku-Infos …
Show time	PowerStatus		Zeit anzeigen
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Über …
Serial number: 	PowerStatus		Seriennummer:
Battery critical	PowerStatus		Ladezustand kritisch
Capacity: 	PowerStatus		Kapazität:
 mW	PowerStatus		mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Es wurde kein unterstützter Akku gefunden. Daher funktioniert PowerStatus auf diesem Rechner nicht.
Show percent	PowerStatus		Prozent anzeigen
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 1:
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Die Ladung geht zu Neige. Der Akku sollte jetzt geladen werden.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Kapazitätswarnung (lt. Hersteller):
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Kapazitätsgenauigkeit 2:
Too bad!	PowerStatus		Schade!
Technology: 	PowerStatus		Technologie:
not charging	PowerStatus		wird nicht geladen
 mWh	PowerStatus		mWh
Design capacity: 	PowerStatus		Kapazität (lt. Hersteller):
OEM info: 	PowerStatus		OEM-Info:
no battery	PowerStatus		kein Akku
Empty battery slot	PowerStatus		Akkufach ist leer
Install in Deskbar	PowerStatus		In Deskbar installieren
charging	PowerStatus		wird geladen