1	japanese	x-vnd.Haiku-Pairs	1196284538
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs は開始するための十分なベクターアイコンを見つけられなかった。少なくとも %zu 個必要とするが、見つかったのは %zu です。\n
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\Ralf Schülke 作\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nあなたは、このゲームを %num% クリックで完了しました。\n
Expert (8x8)	PairsWindow		上級 (8x8)
Beginner (4x4)	PairsWindow		初級 (4x4)
Quit game	PairsWindow		ゲームを終了
Large	PairsWindow		大
Small	PairsWindow		小
Game	PairsWindow		ゲーム
OK	Pairs		Ok
Size	PairsWindow		サイズ
New	PairsWindow		新規
Intermediate (6x6)	PairsWindow		中級 (6x6)
Quit	PairsWindow		終了
Pairs	System name		Pairs
New game	PairsWindow		新規ゲーム
Medium	PairsWindow		中